Протягом багатьох поколінь вони жили під землею і спостерігали на стінних екранах за тим, як світ зовні стає дедалі туманнішим, дедалі змащенішим. Єдиний спосіб повернути картинці ясність - це вийти назовні і очистити лінзи камер. Але вийти на очищення — те саме, що вирушити на смерть. Саме тому вони встановили суворий закон, жорстокий звичай: кожен, хто виявить бажання вийти назовні, отримає те, чого хоче. Шериф Холстон після багатьох років служіння закону сам порушує його. Хью Хауї, автор цієї невеликої новели ніколи навіть не мріяв, що вона стане настільки популярною. Але вона зажила власним життям, і читачі вимагали продовження. Наслідували 4 продовження, кожне довше попереднього — остання, п'ята, вже не новела, а повість, нараховує в друкованому варіанті 250 сторінок.

Від перекладача: висловлюю величезну подяку justserge за прекрасну обкладинку і незмінне бажання.