Книга Авесалом, Авесалом!

Name: Книга Авесалом, Авесалом!
Brand: Книга&GO™
SKU: FU917474
Price: 109 UAH
Availability: InStock
Rating: 5 (1 reviews)

Артикул: FU917474

Виберіть мову книги:

Мова: Українська

Російська

Автор: Уильям Фолкнер

В наявності

121 грн

109 грн - 10%

Одна з найуславленіших книг XX століття. Книга, в якій реалізм традиційної для південної прози "сімейної драми" обрамляє нескінченні стилістично новаторські знахідки автора, ... Назва роману сходить до біблійного переказу про царя Давида і його синів Авесалома і Амнова. Авесалом убив свого брата за те, що він знечестив їхню сестру Тамар. Прощений батьком, він підняв бунт проти нього, але був убитий рабами Давида, коли в битві він «заплутався волоссям своїм у гілках дуба і повис між небом і землею». Дізнавшись про смерть сина, цар Давид пішов у світлицю над брамою і плакав, і коли йшов, говорив так: сину мій Авесалом! сину мій, сину мій Авесалом! о, хто дав би мені померти замість тебе, Авесаломе, сину мій, сину мій!... І звернулася перемога того дня в плач для всього народу; Бо народ почув того дня й казав, що цар сумує за свого сина... А цар закрив лице своє і голосно кликав: сину мій Авесалом! Авесалом, сину мій, сину мій!»

Текст книги було перекладено з мови оригіналу із застосуванням технологій штучного інтелекту. Попри загалом високий рівень перекладу, можливі окремі неточності у фразових конструкціях, а також поодинокі неперекладені слова чи словосполучення. Після отримання замовлення, претензії щодо якості перекладу не приймаються.

ФІО Автора: Уильям Фолкнер
Мова: Українська
Дата виходу: 2001
Перекладач: Мэри Иосифовна Беккер

Відгуки

Напишіть свій відгук

Оцінка:

Олександр
2022-07-17

Неперевершений шедевр літератури

Книга "Авесалом, Авесалом!" є справжнім шедевром XX століття, який вражає своєю глибиною, емоційністю та стилістичною майстерністю. Автор, використовуючи біблійний переказ, створює складну і багатогранну сімейну драму, яка розкриває не лише особисті трагедії героїв, але й глибокі соціальні та культурні проблеми. Читання цієї книги - це подорож у світ людських переживань, де кожен персонаж має свою унікальну історію, а їхні стосунки сповнені конфліктів і болю. Стилістичні новаторства автора роблять текст живим і динамічним, а емоційні моменти викликають справжній резонанс у душі читача. Незважаючи на деякі недоліки в перекладі, які можуть заважати сприйняттю, загальна суть та глибина твору залишаються незмінними. Рекомендую цю книгу всім, хто цінує якісну літературу та хоче поринути у світ складних людських емоцій та стосунків.

Напишіть свій відгук

Книга Авесалом, Авесалом!

Одна з найуславленіших книг XX століття. Книга, в якій реалізм традиційної для південної прози "сімейної драми" обрамляє нескінченні стилістично новаторські ...