Книга Афористикон, або Найтлумачніший словник

Name: Книга Афористикон, або Найтлумачніший словник
Brand: Книга&GO™
SKU: FU855100
Price: 2.13 EUR
Availability: InStock
Rating: 4.5 (2 reviews)

Артикул: FU855100

Виберіть мову книги:

Українська

Російська

Автор: Константин Душенко Васильевич

В наявності

2,37 €

2,13 € - 10%

Тлумачні словники, повністю складені з афоризмів, з'явилися давно. Найбільш відомий «Словник недостовірних визначень» Леонарда Луїса Левінсона (1966); він і послужив найближчим зразком для «Афорістикон». «Афорістикон», однак, аж ніяк не є перекладом словника Левінсона. У списку використаних мною джерел — кілька сотень назв; Найважливіші з них вказані наприкінці книги. Подібно до Левінсона та його продовжувачів, я іноді дозволяв собі злегка видозмінювати вихідний афоризм так, щоб ключове слово виявилося на першому місці. з французької та німецької мов.

Костянтин Душенко

Текст книги було перекладено з мови оригіналу із застосуванням технологій штучного інтелекту. Попри загалом високий рівень перекладу, можливі окремі неточності у фразових конструкціях, а також поодинокі неперекладені слова чи словосполучення. Після отримання замовлення, претензії щодо якості перекладу не приймаються.

ФІО Автора: Константин Душенко Васильевич
Мова: Українська
Дата виходу: 1999

Відгуки

Напишіть свій відгук

Оцінка:

Олександр
2023-08-01

Вражаюче поєднання мудрості та креативності!

Книга "Афористикон, або Найтлумачніший словник" стала для мене справжнім відкриттям у світі літератури. Автор зумів створити унікальний словник, що складається виключно з афоризмів, які не лише розважають, але й змушують задуматися над глибокими істинами життя. Якість перекладу, хоча й не завжди ідеальна, все ж дозволяє насолоджуватися красою висловлювань, а іноді навіть викликає усмішку через незвичні формулювання. Кожен розділ книги наповнений мудрістю, яка може бути застосована в повсякденному житті. Я вважаю, що "Афористикон" стане чудовим доповненням до бібліотеки кожного, хто цінує розумні та дотепні висловлювання. Рекомендую цю книгу всім, хто хоче розширити свій кругозір і насолодитися красою слова!

Оцінка:

Иван П.
2023-01-16

Афористикон — настоящая находка для любителей остроумия и глубоких мыслей

Книга Константина Душенко представляет собой уникальный словарь, составленный исключительно из афоризмов, что делает её интересной и необычной. Каждый раздел наполнен яркими и запоминающимися высказываниями, которые заставляют задуматься о жизни, любви и человеческих отношениях. Особенно радует разнообразие источников: от классиков до современных авторов. Однако, несмотря на все плюсы, у книги есть и минусы. Некоторые афоризмы могут показаться слишком затянутыми или не совсем уместными в контексте, что иногда снижает общее впечатление. Тем не менее, это издание стоит прочитать, особенно тем, кто ценит мудрость в краткой форме. В целом, Афористикон — это не просто словарь, а настоящая сокровищница мыслей, которая вдохновляет и заставляет размышлять.

Напишіть свій відгук

Книга Афористикон, або Найтлумачніший словник

Тлумачні словники, повністю складені з афоризмів, з'явилися давно. Найбільш відомий «Словник недостовірних визначень» Леонарда Луїса Левінсона (1966); він і ...