Книга Аякс

Name: Книга Аякс
Brand: Книга&GO™
SKU: FU820104
Price: 86 UAH
Availability: InStock
Rating: 4 (1 reviews)

Артикул: FU820104

Виберіть мову книги:

Мова: Українська

Російська

Автор: Софокл

В наявності

95 грн

86 грн - 10%

Софокл (Σοφοκλής, 495 р. до н. е. — 405 р. до н. е.) — син Софіла, афінянин, разом з Есхілом та Евріпідом утворюють тріаду найвідоміших античних трагіків.

Текст книги було перекладено з мови оригіналу із застосуванням технологій штучного інтелекту. Попри загалом високий рівень перекладу, можливі окремі неточності у фразових конструкціях, а також поодинокі неперекладені слова чи словосполучення. Після отримання замовлення, претензії щодо якості перекладу не приймаються.

ФІО Автора: Софокл
Мова: Українська
Дата виходу: 1990
Перекладач: Сергей Васильевич Шервинский
Фаддей Францевич Зелинский

Відгуки

Напишіть свій відгук

Оцінка:

Олександр
2023-01-22

Класика античної літератури в сучасному виконанні

Книга "Аякс" Софокла - це справжня перлина античної драми, яка вражає своєю глибиною і актуальністю навіть сьогодні. Переклад, виконаний за допомогою штучного інтелекту, здебільшого якісний і дозволяє читачеві зануритися в емоційний світ персонажів. Проте, я помітив деякі недоліки в перекладі, які можуть відволікати від основного змісту. Наприклад, деякі фрази звучать незвично або не зовсім коректно, що може ускладнити сприйняття тексту. Незважаючи на це, "Аякс" залишається важливим твором, який піднімає питання честі, гідності та людських слабкостей. Рекомендую цю книгу всім, хто цікавиться античною драматургією, адже вона відкриває нові горизонти розуміння людської природи та емоцій. Читання цієї п'єси - це не лише культурний досвід, але й можливість замислитися над вічними питаннями, які залишаються актуальними в нашому житті.