Книга Життєві погляди Кота Мурра

Name: Книга Життєві погляди Кота Мурра
Brand: Книга&GO™
SKU: FU819813
Price: 109 UAH
Availability: InStock
Rating: 5 (1 reviews)

Артикул: FU819813

Мова: Українська

Автор: Эрнст Гофман Теодор Амадей

В наявності

121 грн

109 грн - 10%

Майстер Абрагам Лісков, фокусник та чудотворець при дворі кишенькового князівства, під час влаштованого ним фантасмагоричного святкування рятує від утоплення кошеня. Мурр вчиться розуміти мову роду двоногих, осягає грамоту і поглинає уривки знань зі старовинних фоліантів зі столу маестро, щоб, нарешті, вступити в служіння Йоганнесу Крейслеру і увічнити на папері свої спостереження. використовуючи в якості промокального паперу сторінки записів свого господаря, завдяки чому ми дещо дізнаємося і про життя бунтівного музиканта. невиліковним романтиком. Причому світ філістерів-раціоналістів, зневажаючи «цих чокнутих художників», підсвідомо прагне наслідувати їх, що чудово видно на прикладі «Записок» вищезгаданого кота. Так виникає ще одна важлива для Гофмана тема: тема двійництва, тема справжніх та підмінних, хибних сутностей. «Записки...» відрізняє і фірмовий гофманівський гумор: іронічно-саркастичний і водночас прозорий і легкий.

Текст книги було перекладено з мови оригіналу із застосуванням технологій штучного інтелекту. Попри загалом високий рівень перекладу, можливі окремі неточності у фразових конструкціях, а також поодинокі неперекладені слова чи словосполучення. Після отримання замовлення, претензії щодо якості перекладу не приймаються.

ФІО Автора: Эрнст Гофман Теодор Амадей
Кількість сторінок: 112
Мова: Українська
Обкладинка: Тверда
Дата виходу: 2004
Перекладач: Владимир Романович Гриб
Дора Львовна Каравкина
Ирина Анатольевна Снегова

Відгуки

Напишіть свій відгук

Оцінка:

Олександр
2023-07-07

Незабутня подорож у світ котячої філософії!

Книга "Життєві погляди Кота Мурра" - це справжній шедевр, який вражає своєю глибиною та оригінальністю. Абрагам Лісков, фокусник і чудотворець, стає не лише рятівником кошеняти, але й каталізатором його розвитку. Мурр, вивчаючи мову людей і поглинаючи знання зі старовинних фоліантів, стає не просто спостерігачем, а справжнім філософом, який намагається зрозуміти світ навколо. Гумор, пронизуючи текст, робить його легким для сприйняття, а іронічні зауваження кота про людське життя змушують задуматися про справжні цінності. Тема двійництва та справжніх сутностей, що проходить через всю книгу, підкреслює важливість самопізнання та справжності у світі, де так легко загубитися. Незважаючи на деякі недоліки перекладу, загальна якість тексту вражає, і я б рекомендував цю книгу всім, хто цінує літературу, що спонукає до роздумів та дарує нові перспективи!

Напишіть свій відгук

Книга Життєві погляди Кота Мурра

Майстер Абрагам Лісков, фокусник та чудотворець при дворі кишенькового князівства, під час влаштованого ним фантасмагоричного святкування рятує від утоплення...