«Плутанина» («Торикаебая моногатарі») - японський роман XII століття з життя аристократичного суспільства. Зав'язкою роману є поява світ схожих як дві краплі води брата і сестри, у міру дорослішання яких виявляється, що хлопчик сприймає себе дівчинкою, а дівчинка вважає себе хлопчиком. Що, крім плутанини, може вийти з цього? Що відчувала жінка, ставши чоловіком і що змусило її знову стати жінкою? Як зумів чоловік подолати природну сором'язливість? Це роман про розуміння і небажання зрозуміти, про співчуття і жорстокість, про глибоке і віддане кохання. Витонченість та поезія, трагедія та фарс.