book type

Книга Нульовий слід

FU773420

Виберіть мову книги:

Українська
В наявності
1  
151 грн
136 грн - 10%

На відміну від минулих гібсонівських трилогій «Sprawl» та «Bridge», трилогія Х'юберта Біґенда (або, мабуть, трилогія «Blue Ant» — умовно її цілком можна назвати так) не є науково-фантастичним твором. Навпаки, це неформальний і дуже своєрідний зріз сучасної реальності, з усіма її кліше, мемами та шаблонами, трендами та яскравими суспільними явищами. З попередніми двома книгами «Zero History» пов'язують Холліс та Мілгрім — а також, зрозуміло, сам Біґенд, цей винятково харизматичний та цілеспрямований персонаж, рушійна сила всіх трьох романів. На відміну від "Spook Country", де більше уваги приділялося Холліс, в останньому романі основною дійовою особою, на якій акцентовано увагу автора, стає Мілгрім. Скориставшись пропозицією Х'юберта, він проходить високотехнологічну процедуру очищення крові, позбавляючись своєї наркозалежності. По суті, назва «Zero History» у цьому контексті і набуває сенсу «почати з нуля», так само як і Мілгрім, розриваючи зі своїм похмурим минулим, фактично починає життя наново. Адже «побічним ефектом» його соціальної відчуженості стала повна прозорість для суспільства: у нього немає кредитки, не телефону, про нього не знають у поліції, він — привид, його не існує. Взагалі, загалом сюжет більше схожий на «Pattern Recognition» — як і в першому романі трилогії, Х'юберт Бігенд наймає головних героїв, щоб з їхньою допомогою розібратися з джерелом походження яскравого та незвичайного медіа-явлення. Але якщо в першій книзі таким є відеоролики, то в останній лінія модного одягу.



Текст книги було перекладено з мови оригіналу із застосуванням технологій штучного інтелекту. Попри загалом високий рівень перекладу, можливі окремі неточності у фразових конструкціях, а також поодинокі неперекладені слова чи словосполучення. Після отримання замовлення, претензії щодо якості перекладу не приймаються.
ФІО Автора
Уильям Гибсон Форд
Мова
Українська
Дата виходу
2015
Перекладач
Сергей Егоров

Відгуки

Оцінка: 


2023-12-14

Вражаючий зріз сучасності

Книга "Нульовий слід" стала для мене справжнім відкриттям у світі літератури. Х'юберта Біґенда вдалося створити не просто захоплюючий сюжет, а й глибокий аналіз сучасної реальності, наповненої кліше, мемами та трендами, які так яскраво відображають наше сьогодення. Персонажі, особливо Мілгрім, вражають своєю складністю та еволюцією, адже їхні переживання та боротьба з минулим настільки реалістичні, що ви відчуваєте їхню біль і прагнення до змін. Автор майстерно поєднує елементи трилера з соціальною критикою, що робить книгу не лише розважальною, а й пізнавальною. Незважаючи на те, що текст був перекладений за допомогою штучного інтелекту, я вважаю, що якість перекладу в цілому на високому рівні, і лише незначні недоліки не псують загального враження. Рекомендую цю книгу всім, хто хоче зануритися у світ сучасних явищ та зрозуміти, як вони впливають на наше життя.

Напишіть свій відгук

Книга Нульовий слід

На відміну від минулих гібсонівських трилогій «Sprawl» та «Bridge», трилогія Х'юберта Біґенда (або, мабуть, трилогія «Blue Ant» — умовно її цілком можна назв...

Напишіть свій відгук

Ще книги цього автора

Ще книги цієї тематики