Книга Толстой, Распутін, інші та я: найкраще з Теффі

Name: Книга Толстой, Распутін, інші та я: найкраще з Теффі
Brand: Книга&GO™
SKU: FU764160
Price: 78 UAH
Availability: InStock
Rating: 5 (1 reviews)

Артикул: FU764160

Виберіть мову книги:

Мова: Українська

Англійська

Автор: Надежда Лохвицкая Александровна

В наявності

86 грн

78 грн - 10%

На початку своєї літературної кар’єри Надія Лохвицька, народжена в Санкт-Петербурзі в 1872 році, взяла псевдонім Теффі, і саме як Теффі її запам’ятали. У дореволюційній Росії вона була літературною зіркою, відома своїми гумористичними сатиричними творами; у 1920-х і 30-х роках вона написала деякі зі своїх найкращих оповідань у вигнанні в Парижі, згадуючи свої незабутні зустрічі з Распутіним і свій обнадійливий візит до Толстого у віці тринадцять років після прочитання «Війни і миру». У цій добірці її найкращих автобіографічних оповідань вона охоплює широкий спектр тем, від сімейного життя до революції та еміграції, письменників і письменства. Як Набоков, Платонов та інші великі російські прозаїки, Теффі була поетесою, яка зверталася до прози, але продовжував писати з поетовою чутливістю до тону й ритму. Як і Чехов, вона поєднує в собі дотепність, трагізм і дивовижну спостережливість; є кілька людських слабкостей, до яких вона не ставилася зі співчуттям і розумінням.

Текст книги було перекладено з мови оригіналу із застосуванням технологій штучного інтелекту. Попри загалом високий рівень перекладу, можливі окремі неточності у фразових конструкціях, а також поодинокі неперекладені слова чи словосполучення. Після отримання замовлення, претензії щодо якості перекладу не приймаються.

ФІО Автора: Надежда Лохвицкая Александровна
Мова: Українська
Дата виходу: 2016
Перекладач: Anne Marie Jackson
Elizabeth Chandler
Rose France
Роберт Чандлер

Відгуки

Напишіть свій відгук

Оцінка:

Олександр
2022-12-28

Неперевершена класика з дотепністю та глибиною

Ця книга є справжнім скарбом для всіх, хто цікавиться російською літературою та історією. Теффі, з її унікальним стилем, вміло поєднує гумор та трагізм, створюючи живі образи та ситуації, які залишаються в пам'яті. Її автобіографічні оповідання не лише розкривають світ дореволюційної Росії, але й показують особисті переживання та зустрічі з такими великими постатями, як Толстой та Распутін. Читання цієї книги - це подорож у часі, яка дозволяє заглянути в душу автора і зрозуміти її світогляд. Незважаючи на те, що переклад може містити деякі недоліки, це не зменшує цінності твору. Рекомендую всім, хто хоче насолодитися якісною прозою з глибоким змістом і дотепним стилем.

Напишіть свій відгук

Книга Толстой, Распутін, інші та я: найкраще з Теффі

На початку своєї літературної кар’єри Надія Лохвицька, народжена в Санкт-Петербурзі в 1872 році, взяла псевдонім Теффі, і саме як Теффі її запам’ятали. У дор...