Нехай усе добро, що символізується цією книгою, спричинить те, щоб усі живі істоти назавжди прийшли до святої Дхарми, і нехай усі вони, без жодного винятку, досягнуть стану звільнення.Тулку Ург'єн Рінпоче.

Від перекладачів: «Намальоване веселкою» містить настанови, дані Тулку Ург'єном Рінпоче. Ця книга призначена всім, щиро практикуючим Дхарму. Вона є своєрідним продовженням книги «Повторюючи слова Будди». Ми відчуваємо, що, в той час як текст «Повторюючи слова Будди» більшою мірою підходить для початківців, книга «Намальоване веселкою» розрахована на досвідченіших послідовників Дхарми.