Книга Едмонд Белл та інспектор Тріґґс

Name: Книга Едмонд Белл та інспектор Тріґґс
Brand: Книга&GO™
SKU: FU683048
Price: 136 UAH
Availability: InStock
Rating: 5 (1 reviews)

Артикул: FU683048

Виберіть мову книги:

Мова: Українська

Російська

Автор: Жан Рэ

В наявності

151 грн

136 грн - 10%

У новому томі зібрання творів класика бельгійської літератури Реймона Жана Марі де Кремера, більш відомого під літературними іменами Жан Рей, Джон Фландерс та Гаррі Діксон, увійшли дев'ять повістей із його майже невідомого за межами Бельгії циклу. Цикл присвячений пригодам нащадка одного з епізодичних героїв Артура Конан Дойля, згаданого в розповідях про Шерлока Холмса — професора Джо Белла. Перед нами новий герой, шістнадцятирічний Едмонд Белл, настільки ж юний, як Рультабій з «Таємниці жовтої кімнати» Гастона Леру, настільки ж проникливий і блискучий. Інша справа з двома повістями про інспектора Трігса: більшість повістей, присвячених йому, сюжетно збігаються з повістями про Гаррі Діксона. Більшість, але не всі: дві повісті, єдина журнальна публікація яких мала місце в середині 50-х, були виявлені зовсім недавно, і існують тільки з цим головним героєм, який добряче скидається на сименоновського комісара Мегрэ.

Текст книги було перекладено з мови оригіналу із застосуванням технологій штучного інтелекту. Попри загалом високий рівень перекладу, можливі окремі неточності у фразових конструкціях, а також поодинокі неперекладені слова чи словосполучення. Після отримання замовлення, претензії щодо якості перекладу не приймаються.

ФІО Автора: Жан Рэ
Мова: Українська
Дата виходу: 2019
Перекладач: Аркадий Маркович Григорьев

Відгуки

Напишіть свій відгук

Оцінка:

Олександр
2024-01-22

Чарівний світ бельгійської літератури

Книга "Едмонд Белл та інспектор Тріґґс" є справжнім відкриттям для тих, хто цінує класичну детективну прозу. Реймона Жана Марі де Кремера, відомого під різними літературними іменами, вдалося створити унікальний світ, наповнений інтригами та захоплюючими пригодами. Едмонд Белл, юний нащадок епізодичного героя Артура Конан Дойля, вражає своєю проникливістю та розумінням людської природи. Його пригоди захоплюють і змушують читача поринути у світ загадок і розслідувань. Інспектор Тріґґс, хоч і не такий яскравий, але все ж додає свій шарм до сюжету. Переклад, хоч і здійснений за допомогою штучного інтелекту, в основному якісний, хоча іноді трапляються незначні недоліки. Проте це не заважає насолоджуватися чудовою історією, яка сповнена емоцій та несподіваних поворотів. Рекомендую цю книгу всім, хто хоче зануритися в атмосферу класичних детективів і відчути дух бельгійської літератури!

Напишіть свій відгук

Книга Едмонд Белл та інспектор Тріґґс

У новому томі зібрання творів класика бельгійської літератури Реймона Жана Марі де Кремера, більш відомого під літературними іменами Жан Рей, Джон Фландерс т...