Книга Таємнича людина дощу

Name: Книга Таємнича людина дощу
Brand: Книга&GO™
SKU: FU676684
Price: 136 UAH
Availability: InStock
Rating: 5 (1 reviews)

Артикул: FU676684

Виберіть мову книги:

Мова: Українська

Російська

Автор: Жан Рэ

В наявності

151 грн

136 грн - 10%

Видатний бельгійський письменник Жан Рей (справжнє ім'я — Раймон Жан Марі де Кремер) (1887–1964) писав французькою та нідерландською, використовуючи, крім основного, ще кілька псевдонімів. Як Жан Рей він став відомий як автор безлічі містичних і фантастичних романів і новел, як Гаррі Діксон - як автор суто детективного жанру; нарешті, ім'ям «Джон Фландерс він підписував романтичні, повні пригод романи та розповіді про море. Дослідники творчості Жана Рея відзначають, що світ моря займає значне місце серед його головних тем: «У нього за горизонтом завжди знаходиться якийсь дивний острів, туманний порт або моряки, які прагнуть забути чарівництво, пов'язане з ними, в заповнених тютюновим димом шинках». Ці твори, написані спочатку нідерландською, Рей згодом перекладав французькою, дещо їх видозмінюючи; Це видання — вже другий том у зібранні творів Жана Рея, складений ним із творів, підписаних псевдонімом «Джон Фландерс».

Текст книги було перекладено з мови оригіналу із застосуванням технологій штучного інтелекту. Попри загалом високий рівень перекладу, можливі окремі неточності у фразових конструкціях, а також поодинокі неперекладені слова чи словосполучення. Після отримання замовлення, претензії щодо якості перекладу не приймаються.

ФІО Автора: Жан Рэ
Мова: Українська
Дата виходу: 2019
Перекладач: Игорь Васильевич Найденков

Відгуки

Напишіть свій відгук

Оцінка:

Олександр
2023-09-27

Неперевершена подорож у світ містики та пригод!

Книга "Таємнича людина дощу" - це справжня перлина серед творів Жана Рея, яка переносить читача у загадковий світ морських пригод, таємниць і містичних зустрічей. Автор майстерно поєднує елементи детективу, романтики та фантастики, створюючи неповторну атмосферу, яка затягує з перших сторінок. Його стиль написання вражає глибиною та емоційною насиченістю, а персонажі живі та запам'ятовуються. Незважаючи на те, що текст перекладено за допомогою штучного інтелекту, якість перекладу в цілому на високому рівні, і лише незначні недоліки не заважають насолоджуватися цим шедевром. Якщо ви любите літературу, що спонукає до роздумів і занурює у світ загадок, ця книга стане для вас справжнім відкриттям!

Напишіть свій відгук

Книга Таємнича людина дощу

Видатний бельгійський письменник Жан Рей (справжнє ім'я — Раймон Жан Марі де Кремер) (1887–1964) писав французькою та нідерландською, використовуючи, крім ос...