Книга Клуб 12 стільців

Name: Книга Клуб 12 стільців
Brand: Книга&GO™
SKU: FU667872
Price: 132 UAH
Availability: InStock
Rating: 4 (1 reviews)

Артикул: FU667872

Мова: Українська

Автор: Коллектив авторов

В наявності

146 грн

132 грн - 10%

Мегапроект «Антологія сатири та гумору Росії XX століття» — перша спроба зібрати воєдино твори кращих сатириків та гумористів минулого століття.

Текст книги було перекладено з мови оригіналу із застосуванням технологій штучного інтелекту. Попри загалом високий рівень перекладу, можливі окремі неточності у фразових конструкціях, а також поодинокі неперекладені слова чи словосполучення. Після отримання замовлення, претензії щодо якості перекладу не приймаються.

ФІО Автора: Коллектив авторов
Кількість сторінок: 456
Мова: Українська
Обкладинка: М'яка
Дата виходу: 2001

Відгуки

Напишіть свій відгук

Оцінка:

Олександр
2022-03-08

Цінний внесок у світ літератури, але з недоліками

Книга "Клуб 12 стільців" є частиною амбітного проекту, який намагається зібрати воєдино найкращі твори сатириків та гумористів XX століття. Це дійсно важливий крок у збереженні культурної спадщини, адже сатиричні твори часто відображають соціальні та політичні реалії свого часу. Проте, незважаючи на якісний переклад, який в більшості випадків вражає, не можна не помітити деякі недоліки. Іноді штучний інтелект не справляється з нюансами мови, що призводить до некоректних фразових перекладів. Це може відволікати читача і заважати повноцінному сприйняттю тексту. Незважаючи на це, книга варта уваги, адже вона відкриває двері до світу сатири та гумору, які можуть бути як веселими, так і глибокими. Рекомендую всім, хто хоче зануритися в атмосферу російської літератури XX століття, але з обережністю ставтеся до деяких моментів перекладу.