book type

Книга Джеррі з островів / Джеррі-островитянин. Книга для чтения на английском языке

FU662133

Виберіть мову книги:

Українська
Англійська
Джек Лондон
В наявності
1  
121 грн
109 грн - 10%

Пропонована думкам читачів повість знаменитого американського письменника Джека Лондона «Джеррі-островитянин» – одна з чотирьох його повістей про собак. Повідомлення вийшло у світ уже після смерті письменника, у 1917 році. У книзі представлено неадаптований текст повісті, надруковані коментарі та слова.



Текст книги було перекладено з мови оригіналу із застосуванням технологій штучного інтелекту. Попри загалом високий рівень перекладу, можливі окремі неточності у фразових конструкціях, а також поодинокі неперекладені слова чи словосполучення. Після отримання замовлення, претензії щодо якості перекладу не приймаються.
ФІО Автора
Джек Лондон
Мова
Українська
Дата виходу
2014
Перекладач
Е. Г. Тигонен

Відгуки

Напишіть свій відгук
Оцінка: 


2023-04-12

Класика, яка варта уваги

Книга "Джеррі з островів" є справжнім шедевром, який переносить читача в світ пригод та емоцій, що переживає головний герой – собака Джеррі. Джек Лондон майстерно описує природу, відносини між людьми та тваринами, а також боротьбу за виживання в умовах дикої природи. Незважаючи на те, що текст був перекладений за допомогою штучного інтелекту, якість перекладу в цілому досить висока, і читач може насолоджуватися оригінальним стилем автора. Однак, варто зазначити, що деякі фрази можуть бути некоректно перекладені, що може трохи відволікати від читання. Проте, це не зменшує цінності самої історії. Рекомендую цю книгу всім, хто цінує класичну літературу та хоче поринути в захоплюючий світ пригод Джеррі!

Напишіть свій відгук

Книга Джеррі з островів / Джеррі-островитянин. Книга для чтения на английском языке

Пропонована думкам читачів повість знаменитого американського письменника Джека Лондона «Джеррі-островитянин» – одна з чотирьох його повістей про собак. Пові...

Напишіть свій відгук

Ще книги цього автора

Ще книги цієї тематики