Книга Записки про пошуки парфумів
Книга Гань Бао (IV—V ст.) "Записки про пошуки духів" — одна з найдавніших і найвідоміших пам'яток китайської словесності, що оповідають про те, "що не говорив Конфуцій" — про найрізноманітнішу нечисть: про дивовижні істоти, про тварин і рослинах-перевертнів, про шкідливі бісів, про душі померлих, про чудові предмети і знахідки, які не завжди приносять щастя тим, кому випаде зустрітися з ними. Справжнє видання включає перший повний російський переклад збірки Гань Бао , що передується докладною вступною статтею і має докладні примітки.
Текст книги було перекладено з мови оригіналу із застосуванням технологій штучного інтелекту. Попри загалом високий рівень перекладу, можливі окремі неточності у фразових конструкціях, а також поодинокі неперекладені слова чи словосполучення. Після отримання замовлення, претензії щодо якості перекладу не приймаються.
- ФІО Автора
- Гань Бао
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 1994
- Перекладач
- Лев Николаевич Меньшиков
Відгуки
Ще книги цієї тематики
Книга Мистецтво війни
100 грн
90 грн
Книга Битви на атласних простирадлах....
195 грн
176 грн
Книга Мистецтво правити світом
116 грн
105 грн
Книга Міфи і легенди Китаю
215 грн
194 грн
Книга Бхагавад-гита. Переклад Б....
130 грн
117 грн
Книга Хитрий, як лис, спритний, як...
132 грн
119 грн
Книга Омар Хайям. Кращі афоризми
73 грн
66 грн
Книга Мистецтво перемагати. У...
129 грн
117 грн
Книга Мистецтво війни
126 грн
114 грн
Книга 36 стратагем. Сокровенна книга...
210 грн
189 грн
Книга Гань Бао (IV—V ст.) "Записки про пошуки духів" — одна з найдавніших і найвідоміших пам'яток китайської словесності, що оповідають про те, "що не говори...
2024-07-29
Вражаюча подорож у світ давньокитайської мудрості!
Книга "Записки про пошуки духів" є не лише літературною пам'яткою, але й справжнім культурним скарбом, що відкриває читачеві унікальний погляд на світ, який нас оточує. Гань Бао майстерно описує різноманітні істоти, рослини та явища, що виходять за межі звичайного сприйняття, запрошуючи нас зануритися в таємничий світ давньої китайської міфології. Переклад, хоч і має деякі недоліки, все ж передає дух оригіналу і дозволяє відчути глибину думок автора. Вступна стаття та примітки додають цінності виданню, допомагаючи зрозуміти контекст твору. Ця книга стане чудовим доповненням до бібліотеки кожного, хто цікавиться культурою та філософією Сходу, а також любить досліджувати незвичні аспекти людського існування. Рекомендую всім, хто готовий до захоплюючої подорожі у світ давніх легенд і міфів!