book type

Книга Зелений будинок

FU650661

Виберіть мову книги:

Українська
Російська
Марио Льоса Варгас
В наявності
1  
121 грн
109 грн - 10%

Маріо Варгас Льоса (р. 1936) — перуанський прозаїк, один із провідних письменників-новаторів сучасної латиноамериканської літератури, автор популярних у всьому світі романів: «Місто і пси», «Капітан Панталеон та Рота добрих послуг», «Тітонька Хулія і писака» та багатьох інших. У романі «Зелений Дім» Варгас Льоса використовує витончену техніку монтажу з миттєвими перемиканнями часу та місця дії, що дозволяє побачити дійсність з різних точок зору. Перш ніж розкриєш цю книгу, вислухай чесне попередження: якщо ти прагнеш потрапити у світ мудрих думок і високоінтелектуальних сентенцій, краще зовсім за неї не братися. Герої «Зеленого Дому» займаються контрабандою і ловом черепах, роблять бандитські набіги і втечі з в'язниць, зраджують, люблять і вбивають, страждають і кутять, і в цьому вирі захоплюючих подій ніби забувають про свій обов'язок поділитися з нами хоч трохи глибокими одкровеннями.



Текст книги було перекладено з мови оригіналу із застосуванням технологій штучного інтелекту. Попри загалом високий рівень перекладу, можливі окремі неточності у фразових конструкціях, а також поодинокі неперекладені слова чи словосполучення. Після отримання замовлення, претензії щодо якості перекладу не приймаються.
ФІО Автора
Марио Льоса Варгас
Мова
Українська
Дата виходу
2003
Перекладач
Наум Вениаминович Наумов

Відгуки

Напишіть свій відгук
Оцінка: 


2023-12-10

Вражаюча подорож у світ латиноамериканської реальності

Роман "Зелений Дім" Маріо Варгаса Льоси - це неймовірна подорож у світ, де переплітаються життя героїв, їхні пристрасті та злочини. Автор вміло використовує техніку монтажу, що дозволяє читачеві зануритися в різні епохи та місця, відчуваючи всю глибину соціальних і культурних проблем, з якими стикаються персонажі. Книга не лише захоплює динамічним сюжетом, але й змушує замислитися над складними питаннями моралі та людських вчинків. Хоча герої не завжди є позитивними персонажами, їхні історії вражають своєю правдивістю і реалістичністю. Незважаючи на те, що текст перекладено з використанням штучного інтелекту, загальна якість перекладу вражає, хоча іноді трапляються незначні недоліки. "Зелений Дім" - це книга, яка залишає слід у душі, і я рекомендую її всім, хто хоче відчути справжній дух Латинської Америки та зануритися в її багатогранну культуру.

Напишіть свій відгук

Книга Зелений будинок

Маріо Варгас Льоса (р. 1936) — перуанський прозаїк, один із провідних письменників-новаторів сучасної латиноамериканської літератури, автор популярних у всьо...

Напишіть свій відгук

Ще книги цього автора

Ще книги цієї тематики