Книга Ковротіння

FU612995
Українська
О. Генрі
В наявності
0  
25 грн
23 грн - 10%

Один із найвідоміших гумористів у світовій літературі, О. Генрі створив унікальну панораму американського життя на межі XIX–XX століть, у гротескних ситуаціях передав контрасти і парадокси своєї епохи, що відкрила простір для людей з діловою хваткою. на вершину успіху, то кидає на саме дно життя. Ми справили ювілей на славу. Кілька днів ми ледарювали, взагалі мухобійничали. Коли ми заспокоїлися, ми якось проходили під час відливу по вулиці, паралельній Бродвею і пародірующей його. Красива, світського вигляду дама пройшла повз нас, тримаючи на звірі сопляче, злісне, перевалюється істота в образі ж. Собака, заплутавшись між ногами Бріджера, вп'явся в його щиколотки гарчучими, роздратованими, злісними укусами. Бриджер з радісною посмішкою вибив звіра дух. Жінка окатила нас дрібним душем добре пригнаних прикметників (щоб у нас не було жодних сумнівів щодо місця, яке ми займаємо в її думці) – і ми пройшли далі. У десяти кроках далі стара, з розпатланим сивим волоссям і чековою книжкою, добре захованою під роздертою шаллю, попросила милостиню. Бриджер зупинився і випатрав їй у руки чверть вмісту зі свого святкового жилета…»



Текст книги було перекладено з мови оригіналу із застосуванням технологій штучного інтелекту. Попри загалом високий рівень перекладу, можливі окремі неточності у фразових конструкціях, а також поодинокі неперекладені слова чи словосполучення. Після отримання замовлення, претензії щодо якості перекладу не приймаються.
ФІО Автора
О. Генрі
Кількість сторінок
414
Мова
Українська
Обкладинка
М'яка
Перекладач
Владимир Азов
Нина Леонидовна Дарузес
Нора Галь
Татьяна Алексеевна Озёрская

Відгуки

Напишіть свій відгук

Книга Ковротіння

Один із найвідоміших гумористів у світовій літературі, О. Генрі створив унікальну панораму американського життя на межі XIX–XX століть, у гротескних ситуація...

Напишіть свій відгук

Ще книги цього автора

Ще книги цієї тематики