Книга Недоліки хорошого виховання

Name: Книга Недоліки хорошого виховання
Brand: Книга&GO™
SKU: FU583461
Price: 109 UAH
Availability: InStock
Rating: 5 (1 reviews)

Артикул: FU583461

Виберіть мову книги:

Мова: Українська

Російська

Автор: Фрэнсис Фицджеральд Скотт

В наявності

121 грн

109 грн - 10%

Френсіс Скотт Фіцджеральд, який сповістив світові про початок нового століття — «століття джазу», стоїть окремо в сучасній американській класиці. Хемінгуей писав про нього: "Його талант був таким природним, як візерунок з пилку на крилах метелика". Його романи «Великий Гетсбі» і «Ніч ніжна» вплинули формування нової світової літературної традиції XX століття. Однак Фіцджеральд також відомий як автор блискучих оповідань, з яких російською мовою перекладалася лише невелика частина. Пропонована до вашої уваги книга — вже друга з кількох запланованих до видання, після «Нових мелодій сумних оркестрів»,— покликана виправити цей неприємний недогляд. Отже, вперше російською — п'ятнадцять то смішних, то сумних, але незмінно блискучих історій від визнаного майстра тонкого психологізму. І що важливо — знову у блискучих перекладах.

Текст книги було перекладено з мови оригіналу із застосуванням технологій штучного інтелекту. Попри загалом високий рівень перекладу, можливі окремі неточності у фразових конструкціях, а також поодинокі неперекладені слова чи словосполучення. Після отримання замовлення, претензії щодо якості перекладу не приймаються.

ФІО Автора: Фрэнсис Фицджеральд Скотт
Мова: Українська
Дата виходу: 2013
Перекладач: Александра Викторовна Глебовская
Елена Серафимовна Петрова
Елена Юрьевна Калявина
Людмила Юрьевна Брилова
Сергей Леонидович Сухарев

Відгуки

Напишіть свій відгук

Оцінка:

Олександр
2022-08-02

Вражаюча колекція оповідань від генія Фіцджеральда!

Книга "Недоліки хорошого виховання" стала для мене справжнім відкриттям. Френсіс Скотт Фіцджеральд, як завжди, вражає своєю майстерністю у створенні персонажів та їхніх емоційних переживань. Ця збірка оповідань, що поєднує в собі як смішні, так і сумні моменти, дозволяє читачеві зануритися в атмосферу "століття джазу" та відчути всі його нюанси. Якість перекладу, хоч і з деякими недоліками, не заважає насолоджуватися текстом, а навпаки, додає певного шарму. Оповідання Фіцджеральда завжди залишають по собі глибокі роздуми про людські стосунки, мрії та реальність. Рекомендую цю книгу всім, хто хоче зрозуміти не лише епоху, але й самих себе через призму літератури.

Напишіть свій відгук

Книга Недоліки хорошого виховання

Френсіс Скотт Фіцджеральд, який сповістив світові про початок нового століття — «століття джазу», стоїть окремо в сучасній американській класиці. Хемінгуей п...