Книга Збірник оповідань та повістей

Name: Книга Збірник оповідань та повістей
Brand: Книга&GO™
SKU: FU583062
Price: 96 UAH
Availability: InStock
Rating: 4 (1 reviews)

Артикул: FU583062

Виберіть мову книги:

Мова: Українська

Російська

Автор: Джек Лондон

В наявності

106 грн

96 грн - 10%

У томі представлені найвідоміші твори класика американської літератури Джека Лондона.

Текст книги було перекладено з мови оригіналу із застосуванням технологій штучного інтелекту. Попри загалом високий рівень перекладу, можливі окремі неточності у фразових конструкціях, а також поодинокі неперекладені слова чи словосполучення. Після отримання замовлення, претензії щодо якості перекладу не приймаються.

ФІО Автора: Джек Лондон
Мова: Українська

Відгуки

Напишіть свій відгук

Оцінка:

Олександр
2023-07-04

Чудове видання класики, але з деякими недоліками

Цей збірник оповідань та повістей Джека Лондона - справжня знахідка для шанувальників класичної американської літератури. Твори автора, що досліджують людську природу, боротьбу за виживання та дух пригод, завжди вражають своєю глибиною та емоційною насиченістю. Проте, незважаючи на якість оригінальних текстів, переклад, виконаний за допомогою штучного інтелекту, має свої недоліки. Деколи зустрічаються некоректні фрази, а деякі слова та вирази залишаються неперекладеними, що може заважати повному зануренню у твори. Тим не менш, я вважаю, що ця книга варта уваги, адже вона дозволяє ознайомитися з генієм Лондона, навіть якщо іноді переклад не зовсім досконалий. Рекомендую всім, хто хоче поринути в світ класичної літератури, але варто бути готовим до деяких мовних нюансів.