Книга Життя або смерть

Name: Книга Життя або смерть
Brand: Книга&GO™
SKU: FU501790
Price: 136 UAH
Availability: InStock
Rating: 3 (1 reviews)

Артикул: FU501790

Виберіть мову книги:

Мова: Українська

Російська

Автор: Стефани Майер

В наявності

151 грн

136 грн - 10%

Стефані Майєр на честь ювілею перших «Сутінків» вирішила випустити ще одну книгу із цієї серії. Сюжет аналогічний Сутінкам, але із заміною майже всіх жіночих персонажів на чоловічих і навпаки.

Текст книги було перекладено з мови оригіналу із застосуванням технологій штучного інтелекту. Попри загалом високий рівень перекладу, можливі окремі неточності у фразових конструкціях, а також поодинокі неперекладені слова чи словосполучення. Після отримання замовлення, претензії щодо якості перекладу не приймаються.

ФІО Автора: Стефани Майер
Мова: Українська
Дата виходу: 2015
Перекладач: Сайт http://twilightrussia.ru

Відгуки

Напишіть свій відгук

Оцінка:

Олександр
2023-01-27

Цікава концепція, але реалізація залишає бажати кращого

Книга "Життя або смерть" від Стефані Майєр стала справжнім експериментом у світі літератури, але, на жаль, не всім вдалося вразити. Ідея замінити жіночих персонажів на чоловічих і навпаки виглядає свіжо і цікаво, проте, на мою думку, не вдалася до кінця. Сюжет, що повторює "Сутінки", не приносить нічого нового, і читачі можуть відчути нудьгу від знайомих подій. Щодо перекладу, то хоча загалом він якісний, деякі фрази звучать дивно і не зовсім зрозуміло, що може відволікати від основного сюжету. Це може бути цікавою альтернативою для фанатів серії, але новачкам я б не рекомендував починати знайомство з "Сутінками" саме з цієї книги. В цілому, це досить неоднозначне видання, яке, на жаль, не виправдало моїх очікувань.

Напишіть свій відгук

Книга Життя або смерть

Стефані Майєр на честь ювілею перших «Сутінків» вирішила випустити ще одну книгу із цієї серії. Сюжет аналогічний Сутінкам, але із заміною майже всіх жіночих...