Книга Світи Харлана Еллісона. Том 0. Хвилі в Ріо

Name: Книга Світи Харлана Еллісона. Том 0. Хвилі в Ріо
Brand: Книга&GO™
SKU: FU487740
Price: 109 UAH
Availability: InStock
Rating: 4 (1 reviews)

Артикул: FU487740

Виберіть мову книги:

Мова: Українська

Російська

Автор: Харлан Эллисон

В наявності

121 грн

109 грн - 10%

Текст книги було перекладено з мови оригіналу із застосуванням технологій штучного інтелекту. Попри загалом високий рівень перекладу, можливі окремі неточності у фразових конструкціях, а також поодинокі неперекладені слова чи словосполучення. Після отримання замовлення, претензії щодо якості перекладу не приймаються.

ФІО Автора: Харлан Эллисон
Мова: Українська
Дата виходу: 2013
Перекладач: Б. Александров
Вл. Романов
Михаил А. Черняев
Н. Гузнинов
Ю. К. Семенычев

Відгуки

Напишіть свій відгук

Оцінка:

Олександр
2022-10-27

Цікаве, але неоднозначне читання

Книга "Світи Харлана Еллісона. Том 0. Хвилі в Ріо" пропонує читачеві унікальний досвід занурення у світ творчості одного з найзначніших авторів наукової фантастики. Проте, варто зазначити, що переклад, здійснений за допомогою штучного інтелекту, має свої недоліки. Хоча більшість тексту передано досить якісно, часом виникають ситуації, коли фрази звучать незграбно або втрачають свій первісний зміст. Це може відволікати від загального сприйняття книги та створювати певні труднощі в розумінні. Незважаючи на це, сама суть творів Еллісона залишається вражаючою, і його ідеї та стилістика все ще здатні захопити читача. Рекомендую цю книгу тим, хто цікавиться науковою фантастикою та готовий прийняти деякі перекладні недоліки заради знайомства з творчістю великого автора.