Куш всього життя: легкий доступ до шикарної нью-йоркської квартири, набитої цінностями, за відсутності господаря, який ховається від адвокатів своїх колишніх дружин. Але, не встигнувши взятися за справу, команда Дортмундера з подивом дізнається, що їхній улюблений кабачок «Бар і Гриль» знаходиться в лещатах мафії, представники якої раптом вирішили, що це місце відмінно підійде для невеликої афери та славетної пожежі. З тактичних і забобонних причин доля «Бар і Гриль» виявилася важливішою для всієї команди, ніж величезний куш. Тож тепер Дортмундер та його команда сповнені рішучості працювати на два фронти — відбиватися від наїздів і водночас грабувати багатіїв.