book type

Книга Сливовий пиріг

FU428774

Виберіть мову книги:

Українська
В наявності
0  
46 грн
42 грн - 10%

Творець неповторних Джівса та Вустера, шаленого Псміта, ексцентричних Муллінерів подорослішав. Тепер перед нами – зовсім інший Вудхаус. Він так само забавний, так само іронічний. Його історії так само смішні. Але у пізніх оповіданнях Вудхауса вже немає гротеску. Це зрілі твори досвідченого письменника, глибокого знавця людської психології. І сміється автор не стільки над безглуздими ситуаціями, в яких опиняються герої, скільки над комізмом самого часу, в якому їм довелося жити…

«…тут мені спало на думку одне питання, яким я часто ставлю, коли Джівс повідомляє мені чужі сімейні таємниці. — А ви звідки все це знаєте, Джівсе? Він що, звертався до вас за порадою? – питаю. Адже я знав, яка у нього широка практика консультанта з усіх питань. «Порадьтеся з Джівсом» – найпоширеніше гасло серед моїх знайомих, можливо, що й сер Родерік Глоссоп, потрапивши в палітурку, вирішив звернутися зі своїми труднощами до нього. Джівс, він як Шерлок Холмс, до нього приходять по допомогу навіть члени найвищого суспільства. І дуже може бути, що, йдучи, дарують на знак вдячності дорогоцінні табакерки, як мені знати. Але виявилося, що здогад моя невірна ... »



Текст книги було перекладено з мови оригіналу із застосуванням технологій штучного інтелекту. Попри загалом високий рівень перекладу, можливі окремі неточності у фразових конструкціях, а також поодинокі неперекладені слова чи словосполучення. Після отримання замовлення, претензії щодо якості перекладу не приймаються.
ФІО Автора
Пэлем Вудхауз Грэнвилл
Мова
Українська
Дата виходу
2012
Перекладач
Инна Максимовна Бернштейн
Ирина Гавриловна Гурова
Наталья Леонидовна Трауберг

Відгуки

Напишіть свій відгук

Книга Сливовий пиріг

Творець неповторних Джівса та Вустера, шаленого Псміта, ексцентричних Муллінерів подорослішав. Тепер перед нами – зовсім інший Вудхаус. Він так само забавний...

Напишіть свій відгук

Ще книги цього автора

Ще книги цієї тематики