Книга Рукопис знайдений у ванні. Високий замок. Маска.

Name: Книга Рукопис знайдений у ванні. Високий замок. Маска.
Brand: Книга&GO™
SKU: FU416082
Price: 86 UAH
Availability: InStock
Rating: 4 (1 reviews)

Артикул: FU416082

Виберіть мову книги:

Мова: Українська

Російська

Автор: Станислав Лем

В наявності

95 грн

86 грн - 10%

Художник Володимир Галієв.

Текст книги було перекладено з мови оригіналу із застосуванням технологій штучного інтелекту. Попри загалом високий рівень перекладу, можливі окремі неточності у фразових конструкціях, а також поодинокі неперекладені слова чи словосполучення. Після отримання замовлення, претензії щодо якості перекладу не приймаються.

ФІО Автора: Станислав Лем
Мова: Українська
Дата виходу: 1994
Перекладач: Евгений Павлович Вайсброт
Игорь Викторович Левшин
Константин Васильевич Душенко

Відгуки

Напишіть свій відгук

Оцінка:

Олександра
2024-10-16

Цікаве поєднання мистецтва та технологій!

Книга "Рукопис знайдений у ванні. Високий замок. Маска" від Володимира Галієва вражає своєю оригінальністю та сміливістю експерименту з перекладом тексту за допомогою штучного інтелекту. Читання цієї книги стало для мене справжнім відкриттям, адже автор вдало поєднує глибокі філософські роздуми з елементами сюрреалізму. Хоча я помітила деякі недоліки в перекладі, які іноді заважали сприйняттю тексту, загалом, це не зіпсувало враження від читання. Багато фраз звучать поетично, а сюжет тримає в напрузі до самого кінця. Ця книга стане чудовим доповненням до бібліотеки тих, хто цінує сучасну літературу та експерименти в мистецтві. Рекомендую всім, хто готовий до нового досвіду!