Книга Весь Джером Клапка Джером в одному томі

Name: Книга Весь Джером Клапка Джером в одному томі
Brand: Книга&GO™
SKU: FU411558
Price: 208 UAH
Availability: InStock
Rating: 4 (1 reviews)

Артикул: FU411558

Мова: Українська

Автор: Джером Джером Клапка

В наявності

231 грн

208 грн - 10%

Всі твори Джерома Клапки Джерома в одній електронній книзі. Більшість збірок, що увійшли до книги, відновлено за авторськими прижиттєвими редакціями (сучасна орфографія). Додані маловідомі твори, а також виключені з цензурних міркувань глави.

Складання:Diximir(YouTube). 2017 рік.

Текст книги було перекладено з мови оригіналу із застосуванням технологій штучного інтелекту. Попри загалом високий рівень перекладу, можливі окремі неточності у фразових конструкціях, а також поодинокі неперекладені слова чи словосполучення. Після отримання замовлення, претензії щодо якості перекладу не приймаються.

ФІО Автора: Джером Джером Клапка
Кількість сторінок: 458
Мова: Українська
Обкладинка: М'яка
Дата виходу: 2017
Перекладач: А. Ф. Гамбургер
Александр Юрьевич Попов
Александр Яковлевич Ливергант
Виктор Анатольевич Вебер
Владимир Игоревич Баканов
Георгий Александрович Дюперрон
Д. М. Прокофьев
Ирина Валерьевна Зырина
Л. И. Соколова
Любовь Алексеевна Мурахина-Аксенова
Марина Валерьевна Клеветенко
Мария Адольфовна Колпакчи
Михаил Александрович Салье
Оксана Игоревна Василенко
Ольга Кириченко
Татьяна Александровна Осина

Відгуки

Напишіть свій відгук

Оцінка:

Олександр
2022-05-14

Величезна колекція класики з недоліками

Ця електронна книга є справжнім подарунком для шанувальників Джерома Клапки Джерома, адже вона об'єднує всі його твори в одному томі. Відновлені за авторськими редакціями, ці тексти зберігають дух епохи та неповторний стиль автора, що робить читання надзвичайно приємним. Якість перекладу, хоч і вражає, все ж має свої недоліки: іноді зустрічаються некоректні фрази, що може збити з пантелику читача. Проте, незважаючи на ці недоліки, книга все ще варта уваги, адже вона дозволяє зануритися в світ гумору та іронії Джерома, а також відкриває маловідомі твори, які не залишать байдужими. Рекомендую цю книгу всім, хто хоче насолодитися класикою англійської літератури, але будьте готові до деяких перекладацьких нюансів.

Напишіть свій відгук

Книга Весь Джером Клапка Джером в одному томі

Всі твори Джерома Клапки Джерома в одній електронній книзі. Більшість збірок, що увійшли до книги, відновлено за авторськими прижиттєвими редакціями (сучасна...