book type

Книга Історія великих мандрівок. Том 3. Мандрівники XIX ст.

FU383427

Виберіть мову книги:

Українська
В наявності
1  
106 грн
96 грн - 10%

Велику науково-популярну роботу "Історія великих подорожей та великих мандрівників" Жуль Верн писав упродовж 16 років. У ній яскраво і цікаво описані найбільш значні подорожі, відкриття, події, що поступово змінювали уявлення людини про географію світу, стирали білі плями на картах, обіцяли багатства і ставали причинами воєн. Автор охопив період від давнини до 40-х років XIX століття. У роботі велику допомогу йому надав географ, перекладач і бібліотекар Габріель Марсель. Третій том "Історії", озаглавлений "Мандрівники XIX століття", розповідає про морські та сухопутні експедиції, скоєних на рубежі століть і в першій третині XIX століття. Вони стирали білі плями з карт Аравії та Центральної Африки, Бразилії та Північної Америки, Середньої Азії та Мексики; відважні мандрівники вирушали до південного полярного материка і шукали Північно-Західний прохід. XX ст. Він був наново звірений з оригіналом, у тексті виправлені неточності та відновлені великі купюри. Переклад пропущених уривків - А. Москвина. Також їм знову було складено список додаткової літератури.



Текст книги було перекладено з мови оригіналу із застосуванням технологій штучного інтелекту. Попри загалом високий рівень перекладу, можливі окремі неточності у фразових конструкціях, а також поодинокі неперекладені слова чи словосполучення. Після отримання замовлення, претензії щодо якості перекладу не приймаються.
ФІО Автора
Жюль Верн
Мова
Українська
Дата виходу
1999
Перекладач
Анатолий Григорьевич Москвин
Вильям Ионович Ровинский
Елена Александровна Лопырева
Татьяна Львовна Ровинская

Відгуки

Оцінка: 


2023-02-12

Неперевершена подорож у часі та просторі!

Третій том "Історії великих мандрівок" від Жюля Верна став для мене справжнім відкриттям. Ця книга не лише розповідає про відважних мандрівників XIX століття, але й занурює читача в атмосферу епохи, коли світ ще залишався наповнений таємницями та невідомістю. Автор детально описує морські та сухопутні експедиції, які змінили уявлення людей про географію, і я відчував себе частиною цих неймовірних пригод. Особливо вразила інформація про відкриття в Аравії, Центральній Африці та Північній Америці. Хоча текст був перекладений за допомогою штучного інтелекту, я не помітив значних недоліків у якості перекладу, що дозволило мені насолоджуватися читанням. Ця книга стане чудовим доповненням до бібліотеки кожного, хто цікавиться історією, географією та пригодами. Рекомендую всім, хто хоче відчути дух великих відкриттів і мандрівок!

Напишіть свій відгук

Книга Історія великих мандрівок. Том 3. Мандрівники XIX ст.

Велику науково-популярну роботу "Історія великих подорожей та великих мандрівників" Жуль Верн писав упродовж 16 років. У ній яскраво і цікаво описані найбіль...

Напишіть свій відгук

Ще книги цього автора

Ще книги цієї тематики