Більш половини свого довгого життя Хонігбергер провів на Сході. Він був у різний час придворним медиком, фармацевтом, директором арсеналу та адміралом у Лахорі при махараджі Ранжит-Сінгхе, не раз наживав значних статків і втрачав їх. Авантюрист високого класу Хонігбергер ніколи не був шарлатаном. Він перевершив багато наук, реальних і окультних, і його колекції — етнографічні, ботанічні, нумізматичні та художні — прикрасили знамениті музеї світу. матеріали та велику індологічну бібліотеку. Там знайшовся зашифрований щоденник вченого – записи про окультні досліди… Текст книги було перекладено з мови оригіналу із застосуванням технологій штучного інтелекту. Попри загалом високий рівень перекладу, можливі окремі неточності у фразових конструкціях, а також поодинокі неперекладені слова чи словосполучення. Після отримання замовлення, претензії щодо якості перекладу не приймаються.