Книга Пак із Чарівних пагорбів

Name: Книга Пак із Чарівних пагорбів
Brand: Книга&GO™
SKU: FU349778
Price: 109 UAH
Availability: InStock
Rating: 5 (1 reviews)

Артикул: FU349778

Виберіть мову книги:

Мова: Українська

Російська

Автор: Редьярд Киплинг Джозеф
Сергей Любаев Викторович

В наявності

121 грн

109 грн - 10%

Знаменитий англійський письменник Редьярд Кіплінг – лауреат Нобелівської премії з літератури, який отримав її «за спостережливість, яскраву фантазію, зрілість ідей та видатний талант оповідача». Книга «Пак з Чарівних пагорбів» має тріумфальний успіх і перекладена багатьма мовами світу. Мудрий Пак розповідає дівчинці Уні та хлопчику Дану чарівні історії про феїв та ельфів, імператора Максима, герцога Вільгельма та інших історичних персонажів. Переклад Григорія Кружкова та Марини Бородицької зберіг усю казкову чарівність оригіналу, і книга стане відкриттям не лише для дітей, а й для дорослих.

Текст книги було перекладено з мови оригіналу із застосуванням технологій штучного інтелекту. Попри загалом високий рівень перекладу, можливі окремі неточності у фразових конструкціях, а також поодинокі неперекладені слова чи словосполучення. Після отримання замовлення, претензії щодо якості перекладу не приймаються.

ФІО Автора: Редьярд Киплинг Джозеф
Сергей Любаев Викторович
Мова: Українська
Дата виходу: 2010
Перекладач: Григорий Михайлович Кружков
Марина Яковлевна Бородицкая

Відгуки

Напишіть свій відгук

Оцінка:

Олександр
2022-07-18

Чарівний світ Кіплінга

Книга "Пак із Чарівних пагорбів" – це справжнє літературне диво, яке переносить читача у світ магії та фантазії. Редьярд Кіплінг, як завжди, вражає своєю майстерністю оповідача, створюючи незабутні образи фей, ельфів та історичних персонажів. Мудрий Пак, який розповідає чарівні історії дівчинці Уні та хлопчику Дану, стає символом дитячої уяви та мрійливості. Переклад Григорія Кружкова та Марини Бородицької вдало зберігає атмосферу оригіналу, хоча деякі моменти можуть бути трохи незрозумілими через технологічні недоліки. Проте, це не заважає насолоджуватися захоплюючими сюжетами та глибокими ідеями, які можуть бути цікавими як дітям, так і дорослим. Книга залишає після себе відчуття тепла та натхнення, і я б рекомендував її всім, хто хоче зануритися у світ чарівництва та фантазії. Це справжня перлина, яка варта уваги!

Напишіть свій відгук

Книга Пак із Чарівних пагорбів

Знаменитий англійський письменник Редьярд Кіплінг – лауреат Нобелівської премії з літератури, який отримав її «за спостережливість, яскраву фантазію, зріліст...