Книга Морський яструб. Лідер короля.

Name: Книга Морський яструб. Лідер короля.
Brand: Книга&GO™
SKU: FU341083
Price: 96 UAH
Availability: InStock
Rating: 5 (1 reviews)

Артикул: FU341083

Мова: Українська

Автор: Рафаэль Сабатини

В наявності

106 грн

96 грн - 10%

У другий том зібрання творів Р. Сабатіні увійшли романи «Морський яструб» та «Фаворит короля», основні герої яких мають реальних історичних прототипів. Справді існував свого часу корнуолський джентльмен сер Олівер Тресилліан, він же Сакр аль-Бахр, що в перекладі з арабської означає «Морський яструб», берберський корсар, відступник, що ледь не став пашою Алжиру, чиє повне неймовірних пригод життя лягли в основу роману «Морський яструб». Роман «Фаворит короля», як видно з назви, розповідає про фаворита Роберта Карре, який отримав титули віконту Рочестера і графа Сомерсета від англійського короля Якова I, його карколомної кар'єри при дворі та трагічної історії відносин з леді Ессекс.

Текст книги було перекладено з мови оригіналу із застосуванням технологій штучного інтелекту. Попри загалом високий рівень перекладу, можливі окремі неточності у фразових конструкціях, а також поодинокі неперекладені слова чи словосполучення. Після отримання замовлення, претензії щодо якості перекладу не приймаються.

ФІО Автора: Рафаэль Сабатини
Кількість сторінок: 311
Мова: Українська
Обкладинка: М'яка
Дата виходу: 1992
Перекладач: Наталья Николаевна Рудницкая
Николай Николаевич Тихонов

Відгуки

Напишіть свій відгук

Оцінка:

Іван
2022-02-23

Чарівний світ пригод і історії

Книга "Морський яструб. Лідер короля" - це справжнє літературне відкриття для всіх шанувальників історичних романів. Р. Сабатіні зумів майстерно поєднати реальні історичні події з захоплюючими пригодами, що робить читання неймовірно цікавим. Історія про сер Олівера Тресилліана, його неймовірні подвиги та перипетії життя, що ледь не призвели до його підвищення до паші Алжиру, захоплює з перших сторінок. Автор вміло передає атмосферу того часу, а також складність людських відносин, що робить персонажів живими та близькими. Роман "Фаворит короля" також не відстає, розкриваючи інтриги при дворі та складні стосунки між героями. Хоча переклад тексту здійснювався за допомогою штучного інтелекту, що іноді призводить до незначних недоліків, загалом якість перекладу на високому рівні. Рекомендую цю книгу всім, хто любить історію, пригоди та глибокі людські драми!

Напишіть свій відгук

Книга Морський яструб. Лідер короля.

У другий том зібрання творів Р. Сабатіні увійшли романи «Морський яструб» та «Фаворит короля», основні герої яких мають реальних історичних прототипів. Справ...