Книга Нехай Aspidistra Flying

FU319550
Українська
В наявності
1  
86 грн
78 грн - 10%

Лондон, 1936. Гордон Комсток оголосив війну богу грошей; і Гордон програє війну. Близько 30 років і «вже з’їдений міллю», поет, чия маленька книжечка віршів впала «плаще, ніж будь-який млинець», Гордон кинув «хорошу» роботу й пішов працювати в книгарню за половину своєї колишньої зарплати. Завжди розбитий, але надто гордий, щоб прийняти благодійність, він рідко бачиться зі своїми нечисленними друзями і не може вкласти незайману Розмарі в ліжко, тому що (принаймні він так вважає): «Якщо у вас немає грошей... жінки не будуть любити вас на підвіконні». у пошарпаній квартирі Гордона є хвороблива, але невбита аспідістра – рослина, яку він ненавидить як прапор свого роду «мілої порядності нижнього середнього класу», від якої він тікає у своїй низхідній польоті. Похмура жаліслива сатира Оруелла, з якою будь-хто, хто коли-небудь був пригнічений браком міді або потребою її виробляти, дуже легко сприйме. Він викарбовує потворне божевілля того, що Гордон називає «світом грошей» у непохитних деталях, але сатира також має другу перевагу, а сам Гордон навряд чи героїчний. Під час його нещасних випадків ми з жахом усвідомлюємо, що його радикальне вирішення проблеми світу грошей не є рішенням взагалі, що у своїй відчайдушній реакції проти жахливої системи він сам став чимось на зразок монстра. Оруелл зберігає гостроту обох країв до самого кінця – «щасливий» кінець, який ставить важкі питання про те, наскільки він насправді щасливий. Те, що сама книга не кисла, а постійно свіжа і часто смішна, є результатом постійної, несентиментальної уваги Орвелла до промовистих деталей; його сухий, тихий гумор; його захоплення як дурницями, так і досконалістю своїх персонажів; і його смілива відмова прийняти зручності будь-якої легкої відповіді.



Текст книги було перекладено з мови оригіналу із застосуванням технологій штучного інтелекту. Попри загалом високий рівень перекладу, можливі окремі неточності у фразових конструкціях, а також поодинокі неперекладені слова чи словосполучення. Після отримання замовлення, претензії щодо якості перекладу не приймаються.
ФІО Автора
Джордж Оруэлл
Кількість сторінок
449
Мова
Українська
Обкладинка
Тверда
Дата виходу
2019

Відгуки

Оцінка: 


2024-04-10

Вражаюча сатира на сучасне суспільство

Книга "Нехай Aspidistra Flying" - це справжній шедевр Джорджа Орвелла, який вражає своєю глибиною та актуальністю навіть сьогодні. Вона переносить читача в Лондон 1936 року, де ми знайомимося з Гордоном Комстоком - поетом, який веде війну з матеріальним світом і, зрештою, програє. Орвелл майстерно описує внутрішні переживання Гордона, його гордість, відчай і відчуження від суспільства, що змушує задуматися про цінність грошей і справжніх людських стосунків. Аспідістра, що символізує середній клас і його обмеження, стає невід'ємною частиною Гордона, і його ненависть до неї лише підкреслює його внутрішню боротьбу. Ця книга не лише про гроші, а й про те, як система може перетворити людину на монстра, якщо вона не може знайти свій шлях у світі. Орвелл зберігає іронічний тон, що робить читання легким і водночас глибоким. Рекомендую всім, хто хоче замислитися над сенсом життя та своєю роллю в суспільстві!

Напишіть свій відгук

Книга Нехай Aspidistra Flying

Лондон, 1936. Гордон Комсток оголосив війну богу грошей; і Гордон програє війну. Близько 30 років і «вже з’їдений міллю», поет, чия маленька книжечка віршів ...

Напишіть свій відгук

Ще книги цього автора

Ще книги цієї тематики