З подвійним портретом генералів Гранта та Лі на протилежних сторонах громадянської війни в Римі, обкладинка третьої надійної антології альтернативної військової історії редактора Turtledove чітко нагадує цей популярний піджанр. Хоча такої історії немає, Роберт Е. Лі повинен вирішити, як посол у Великобританії переможної, але підданої остракізму Конфедерації, де його справжня лояльність у провокаційному «На схід від Аппоматтокса» Лі Олреда. Так само Роланд Дж. Грін «Це буває не кожен день тижня» показує, як зміна результату кількох незначних інцидентів може перевернути історію з ніг на голову, зробивши генерала «Старого Гікорі» Джексона та націю черокі союзниками, коли США втягуються в наполеонівські війни. «Вбивство дядька Хо» Кріса Банча яскраво демонструє мудрість «будь обережним, чого хочеш» у найнапруженіших сюжетах битв у книзі; ця розповідь про альтернативну війну у В’єтнамі проводить тривожні паралелі з Іраком, як і власний «Шок і трепет» Тертлдов. «Спочатку злови свого слона» Естер М. Фрізнер, можливо, мало що розповість нам про Ганнібала, але він чудово вдався як комедія.



Текст книги було перекладено з мови оригіналу із застосуванням технологій штучного інтелекту. Попри загалом високий рівень перекладу, можливі окремі неточності у фразових конструкціях, а також поодинокі неперекладені слова чи словосполучення. Після отримання замовлення, претензії щодо якості перекладу не приймаються.
ФІО Автора
А Делламоника М
Брэд Линавивер
Гарри Тертлдав
Джеймс Фискас
Джон Мина
Джудит Тарр
Кристофер Банч
Ли Олред
Лилиан Карл Стюарт
Майк Резник
Роланд Грин Джеймс
Уильям Сандерс
Эстер Фриснер М.
Мова
Українська
Дата виходу
2005

Відгуки

Оцінка: 


2022-03-11

Вражаюча антологія альтернативної військової історії!

Ця книга є справжнім подарунком для всіх шанувальників альтернативної історії та військової тематики. Редактор Тертлдов зумів зібрати в одній антології неймовірні історії, які змушують задуматися про те, як маленькі зміни можуть кардинально змінити хід історії. Подвійний портрет генералів Гранта та Лі на обкладинці відразу ж привертає увагу і задає тон для захоплюючих розповідей, які слідують далі. Кожен автор вносить свій унікальний погляд на альтернативні сценарії, від дипломатичних інтриг до військових конфліктів, що робить читання надзвичайно динамічним і цікавим. Особливо вразила розповідь «Вбивство дядька Хо», яка порівнює війну у В’єтнамі з сучасними конфліктами, підкреслюючи безсумнівну актуальність теми. Незважаючи на деякі недоліки в перекладі, загальний зміст і якість історій вражають. Рекомендую цю книгу всім, хто цікавиться історією та альтернативними сценаріями, адже вона відкриває нові горизонти у розумінні минулого!

Напишіть свій відгук

Книга Альтернативні генерали III

З подвійним портретом генералів Гранта та Лі на протилежних сторонах громадянської війни в Римі, обкладинка третьої надійної антології альтернативної військо...

Напишіть свій відгук

Ще книги цього автора

Ще книги цієї тематики