«Якби Реджі Берк був тепер в Індії, він розсердився б, що я розповідаю цю історію, але оскільки він у Гонконгу, і вона не попадеться йому на очі, то я можу спокійно повести свою розповідь. Реджі зробив велику фальсифікацію. у Сінд-Сіалкотському банку. Він був там завідувачем іноземного відділення і вважався дуже практичною, діловою людиною, з великим досвідом щодо місцевих позичок і страхувань. Реджі Берк умів поєднувати розваги повсякденного життя зі своєю роботою, і до того ж добре працювати. Він їздив на будь-якого коня, танцював так само вправно, як їздив верхи, і без нього не обходилася жодна розвага на станції…» Переклад: Є. Кисельов