Книга Просвічуючі предмети
Роман був написаний у 1969–1972 роках і вийшов 1972 року у видавництві MacGraw-Hill; незадовго до цього він друкувався також у журналі Esquire. Російською мовою публікується вперше. Головний «фокус» (в обох сенсах цього слова) «Просвічувальних предметів» полягає в позиції оповідача, який веде розповідь з «тойбічності» і тому минуле для нього проникне. Таким чином, «ми» оповідання — це тіні померлих, які спостерігають земне життя, але не втручаються в нього.
Текст книги було перекладено з мови оригіналу із застосуванням технологій штучного інтелекту. Попри загалом високий рівень перекладу, можливі окремі неточності у фразових конструкціях, а також поодинокі неперекладені слова чи словосполучення. Після отримання замовлення, претензії щодо якості перекладу не приймаються.
- ФІО Автора
- Владимир Набоков Владимирович
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 1991
- Перекладач
- Александр Алексеевич Долинин
Михаил Борисович Мейлах
Ще книги цього автора
Книга Розпач
56 грн
51 грн
Книга Лекції із зарубіжної літератури
151 грн
136 грн
Книга Чарівник
46 грн
42 грн
Книга Помічник режисера
20 грн
18 грн
Книга Приклад розмови, 1945
20 грн
18 грн
Книга Набоков про Набокова та інше....
76 грн
69 грн
Книга Гроно
25 грн
23 грн
Книга Груповий портрет, 1945
11 грн
10 грн
Книга Буль та Убуток
76 грн
69 грн
Книга Оригінал Лаури
20 грн
18 грн
Книга Розпач
56 грн
51 грн
Книга З дна коробки
46 грн
42 грн
Книга Terra incognita
20 грн
18 грн
Книга Повернення Чорба
46 грн
42 грн
Книга Університетська поема
25 грн
23 грн
Ще книги цієї тематики
Книга Наука перемагати
25 грн
23 грн
Книга Будівництво
15 грн
14 грн
Книга Фінансист
91 грн
82 грн
Книга Кнульп. Демиан. Останнє літо...
185 грн
167 грн
Книга Оповідання у виконанні...
124 грн
112 грн
Книга Жінка у білому
78 грн
71 грн
Книга Таємничий незнайомець
25 грн
23 грн
Книга Три товариші
122 грн
110 грн
Книга Цитадель
83 грн
75 грн
Книга Великий Гетсбі
88 грн
80 грн
Роман був написаний у 1969–1972 роках і вийшов 1972 року у видавництві MacGraw-Hill; незадовго до цього він друкувався також у журналі Esquire. Російською мо...