Антологія являє собою перше в Росії видання, в якому зведено під одну обкладинку твори православних та «єретиків», що охоплюють майже півтора тисячоліття. Багато текстів, які увійшли в Антологію, російською мовою перекладені вперше, а супроводжуючі їх статті написані з урахуванням останніх досягнень сучасної патрологічної науки. Проблематика тому охоплює полеміку з гностицизмом, формування основ церковного віровчення, оригенізм, тріадологічні та христологічні суперечки, формування християнської антропології та інші питання, ключові для розуміння світу східно-християнського богослов'я та культури. Антологія східно-христи . Ортодоксія та гетеродоксія. У 2-х т./Під наук. ред. Г. І. Беневича і Д. С. Бірюкова; сост. Г. І. Беневич. – М., СПб.: «Нікея»-РХГА, 2009. (Smaragdos Philocalias; Візантійська філософія: т. 4-5) Вихідний Djvu -Текст книги було перекладено з мови оригіналу із застосуванням технологій штучного інтелекту. Попри загалом високий рівень перекладу, можливі окремі неточності у фразових конструкціях, а також поодинокі неперекладені слова чи словосполучення. Після отримання замовлення, претензії щодо якості перекладу не приймаються.