Книга Той, що таїться біля порога

Name: Книга Той, що таїться біля порога
Brand: Книга&GO™
SKU: FU210599
Price: 136 UAH
Availability: InStock
Rating: 5 (1 reviews)

Артикул: FU210599

Виберіть мову книги:

Мова: Українська

Російська

Автор: Август Дерлет
Говард Лавкрафт

В наявності

151 грн

136 грн - 10%

Говард Філліпс Лавкрафт, який не опублікував за життя жодної книги, став маяком і орієнтиром цілого жанру, кумиром як широких читацьких мас, так і рафінованих інтелектуалів, невичерпним джерелом натхнення для кінематографістів, та й саме його ім'я. Сам Борхес захоплювався його розповідями, у яких місце людини – на далекій периферії всесвітньої схеми речей, а сили надмірні вселяють у душі необережних священний жах. Ця збірка включає розповіді та повісті, дописані за чернівцями, що залишилися після Лавкрафта, його другом, учнем і першим видавцем Августом Дерлетом.

Текст книги було перекладено з мови оригіналу із застосуванням технологій штучного інтелекту. Попри загалом високий рівень перекладу, можливі окремі неточності у фразових конструкціях, а також поодинокі неперекладені слова чи словосполучення. Після отримання замовлення, претензії щодо якості перекладу не приймаються.

ФІО Автора: Август Дерлет
Говард Лавкрафт
Мова: Українська
Дата виходу: 2022
Перекладач: Василий Николаевич Дорогокупля
Евгений А. Мусихин
Олег Б. Мичковский
Олег Г. Скворцов
Светлана Б. Теремязева
Юрий С. Кукуц

Відгуки

Напишіть свій відгук

Оцінка:

Олександр
2023-07-22

Неперевершене занурення у світ жаху та містики

Книга "Той, що таїться біля порога" є справжнім скарбом для всіх шанувальників Говарда Філліпса Лавкрафта та його унікального стилю. Ця збірка розповідей та повістей, дописаних його другом і учнем Августом Дерлетом, відкриває читачеві двері у світ, де людина займає лише незначне місце у величезній схемі всесвіту. Лавкрафт вміло передає атмосферу страху і невідомості, змушуючи читача відчути священний жах перед надприродними силами. Хоча переклад тексту здійснено за допомогою штучного інтелекту, що іноді призводить до некоректних фраз, загалом, якість перекладу не заважає насолоджуватися глибокими ідеями та оригінальним стилем автора. Ця книга не лише знайомить нас із класичними творами Лавкрафта, але й підкреслює його вплив на літературу та культуру в цілому. Рекомендую цю збірку всім, хто прагне відчути справжній жах та містичність, а також тим, хто хоче зрозуміти, чому Лавкрафт став таким значущим постаттю в літературі

Напишіть свій відгук

Книга Той, що таїться біля порога

Говард Філліпс Лавкрафт, який не опублікував за життя жодної книги, став маяком і орієнтиром цілого жанру, кумиром як широких читацьких мас, так і рафіновани...