Книга Торговці [u003dТоргаші]

Name: Книга Торговці [u003dТоргаші]
Brand: Книга&GO™
SKU: FU196532
Price: 1.13 EUR
Availability: InStock
Rating: 4 (1 reviews)

Артикул: FU196532

Виберіть мову книги:

Українська

Російська

Автор: Жоэль Помра

В наявності

1,25 €

1,13 € - 10%

У п'єсі «Торгівці», яка є театральною притчею, усне оповідання оповідачки супроводжується низкою німих сцен. Своєрідність п'єси — в оригінальному поєднанні цих двох вимірів, що утворюють єдине ціле лише під час показу вистави. Сцени проходять перед очима глядачів паралельно розповіді оповідачки, але не ілюструють його, а доповнюють чи навіть ставлять його під сумнів. Слова, що вимовляються героїнею, не мають об'єктивного характеру: вони можуть рішуче спростовуватися подіями, що відбуваються в цей час на сцені. За достовірність розповіді ручатися неможливо. Читач сам повинен буде уявити цей, ще неясний, бік вистави, і, завдяки своїй уяві, доповнити або навіть промріяти сенс притчі. Ж.П.

Текст книги було перекладено з мови оригіналу із застосуванням технологій штучного інтелекту. Попри загалом високий рівень перекладу, можливі окремі неточності у фразових конструкціях, а також поодинокі неперекладені слова чи словосполучення. Після отримання замовлення, претензії щодо якості перекладу не приймаються.

ФІО Автора: Жоэль Помра
Мова: Українська
Дата виходу: 2006
Перекладач: Делия Рубцова
Игорь Гуськов

Відгуки

Напишіть свій відгук

Оцінка:

Александр П.
2024-12-06

Торговцы — уникальная пьеса

Эта театральная притча оставила у меня смешанные чувства. С одной стороны, оригинальное сочетание устного повествования и немых сцен создает удивительную атмосферу, заставляя зрителя глубже задуматься о происходящем. Рассказчица ведет нас по запутанным тропам своих мыслей, и иногда кажется, что её слова противоречат тому, что мы видим на сцене. Это вызывает интерес и желание анализировать, что же на самом деле происходит. Однако, с другой стороны, такая неопределенность может сбивать с толку. Не всегда понятно, что именно автор хотел донести до зрителей. Иногда сцены выглядят слишком абстрактно, и это может оттолкнуть тех, кто предпочитает более традиционный подход. В целом, "Торговцы" — это произведение, которое требует внимательного и вдумчивого восприятия, но оно определенно стоит того, чтобы его прочитать и обсудить.

Напишіть свій відгук

Книга Торговці [u003dТоргаші]

У п'єсі «Торгівці», яка є театральною притчею, усне оповідання оповідачки супроводжується низкою німих сцен. Своєрідність п'єси — в оригінальному поєднанні ц...