Книга Таємниця семи циферблатів

Name: Книга Таємниця семи циферблатів
Brand: Книга&GO™
SKU: FU145960
Price: 18 UAH
Availability: InStock
Rating: 3.8 (5 reviews)

Артикул: FU145960

Виберіть мову книги:

Мова: Українська

Російська

Автор: Адриан Дойл Конан
Джон Карр Диксон

В наявності

20 грн

18 грн - 10%

Випадки з практики найбільшого детектива всіх часів і народів, про які тільки згадував у своїх розповідях його друг і помічник доктор Вотсон. кіл.

Текст книги було перекладено з мови оригіналу із застосуванням технологій штучного інтелекту. Попри загалом високий рівень перекладу, можливі окремі неточності у фразових конструкціях, а також поодинокі неперекладені слова чи словосполучення. Після отримання замовлення, претензії щодо якості перекладу не приймаються.

ФІО Автора: Адриан Дойл Конан
Джон Карр Диксон
Мова: Українська
Дата виходу: 2012
Перекладач: Игорь Леонидович Моничев

Відгуки

Напишіть свій відгук

Оцінка:

Олександр
2025-02-04

Неперевершений детективний роман!

Ця книга є справжнім подарунком для всіх шанувальників детективного жанру! Випадки, описані доктором Вотсоном, вражають своєю оригінальністю та інтригуючими поворотами сюжету. Якість перекладу, хоча й має незначні недоліки, не заважає насолоджуватись захоплюючими історіями про Шерлока Холмса. Кожен випадок розкриває нові грані характеру головного героя, а також показує, як важливо мати надійного друга поруч. Рекомендую цю книгу всім, хто любить розгадувати загадки та занурюватись у світ детективів!

Оцінка:

Дмитро
2024-03-27

Не зовсім те, що очікував

На жаль, книга не виправдала моїх сподівань. Хоча випадки Холмса завжди цікаві, якість перекладу залишає бажати кращого. Деякі фрази виглядають так, ніби їх переклали без належного контексту, що ускладнює розуміння. Я сподівався на більш якісний текст, адже історії Шерлока Холмса заслуговують на краще. Можливо, для новачків у світі детективів це буде цікаво, але для справжніх фанатів це може бути розчаруванням.

Оцінка:

Ірина
2023-07-04

Досить цікаво, але з недоліками

Книга має багато цікавих моментів, але, на жаль, переклад не завжди вражає. Деякі фрази звучать дивно, і це може відволікати від основного сюжету. Проте, самі випадки Холмса та Вотсона залишаються захоплюючими, і я все ж отримав задоволення від читання. Якщо ви готові закрити очі на деякі недоліки перекладу, то ця книга може стати чудовим доповненням до вашої бібліотеки детективів.

Оцінка:

Анна
2022-09-29

Захоплююча подорож у світ детективів

Ця книга стала для мене справжнім відкриттям! Випадки, описані доктором Вотсоном, вражають своєю глибиною та складністю. Незважаючи на деякі недоліки перекладу, я не міг відірватися від читання. Кожен новий випадок тримав у напрузі, а стиль написання авторів дозволяє відчути атмосферу Лондона епохи Холмса. Рекомендую всім, хто любить детективи та захоплюючі історії!

Оцінка:

Сергій
2022-03-07

Суміш захоплення та розчарування

Книга, безумовно, має свої сильні сторони, але й недоліки не можна ігнорувати. Випадки Холмса завжди цікаві, проте якість перекладу іноді псує враження. Деякі фрази виглядають незграбно, що заважає повністю зануритись у сюжет. Однак, якщо ви любите детективи, ця книга все ще варта уваги. Я б рекомендував її, але з обережністю, особливо тим, хто цінує якісний текст.