«Нічні історії» німецького письменника, композитора та художника Е.Т.А.Гофмана (1776–1822), який створив свою особливу естетику, видаються в повному обсязі російською мовою вперше. Це цілий світ, де химерно поєднується реальне та ірреальне , панують примарні, фантастичні образи, а над усіма подіями та долями панує невідворотний містичний початок. Це зображення «нічного боку душі», поетичне закріплення незвіданого і таємничого, що прозрівається і відчувається в житті, що впливає на людські долі, що тривожить розум і уяву. -чорнокнижник Копеліус, потім продавець барометрів та оптичних приладів Коппола. Одного разу, забувшись, Натанаель купив у нього підзорну трубу і подивився через неї на манірну красуню Олімпію, дочку натураліста Спаланцані…