Книга Твори у трьох томах. Том 2

Name: Книга Твори у трьох томах. Том 2
Brand: Книга&GO™
SKU: FU071620
Price: 96 UAH
Availability: OutOfStock
Rating: 4 (1 reviews)

Артикул: FU071620

Мова: Українська

Автор: Майн Рид

Немає в наявності

106 грн

96 грн - 10%

У другий том увійшли романи: «Стежка війни», «Вождь гверильясів», «Гаспар Гаучо», «Водою лісом», «Перст долі», а також повість «Авантюрист Депар».

Текст книги було перекладено з мови оригіналу із застосуванням технологій штучного інтелекту. Попри загалом високий рівень перекладу, можливі окремі неточності у фразових конструкціях, а також поодинокі неперекладені слова чи словосполучення. Після отримання замовлення, претензії щодо якості перекладу не приймаються.

ФІО Автора: Майн Рид
Кількість сторінок: 369
Мова: Українська
Обкладинка: Тверда
Дата виходу: 1996
Перекладач: Бенедикт Константинович Лившиц
Д. Фрайман
Осип Эмильевич Мандельштам
Р. Райхлин

Відгуки

Напишіть свій відгук

Оцінка:

Олександр
2024-11-29

Вражаюча колекція класики, але з деякими зауваженнями

Другий том "Творів у трьох томах" став для мене справжнім відкриттям! Романи, такі як «Стежка війни» та «Вождь гверильясів», вражають глибиною сюжету та складністю персонажів. Автор майстерно поєднує історичні події з вигаданими елементами, що робить читання захоплюючим. Однак, варто зазначити, що переклад, хоч і в цілому якісний, іноді підводить. Декілька фраз звучать дивно, а деякі слова залишилися без перекладу, що може заплутати читача. Незважаючи на це, я вважаю, що ця книга варта уваги, особливо для тих, хто цінує класичну літературу та готовий пробачити деякі недоліки перекладу. Загалом, рекомендую всім, хто хоче зануритися у світ захоплюючих історій та незабутніх персонажів!