Книга Із рушницею на динозавра

Name: Книга Із рушницею на динозавра
Brand: Книга&GO™
SKU: FU039766
Price: 96 UAH
Availability: InStock
Rating: 4 (1 reviews)

Артикул: FU039766

Виберіть мову книги:

Мова: Українська

Російська

Автор: Джеймс Уайт
Дэймон Найт
Лайон Де Камп Спрэг
Мюррей Лейнстер
Пьер Буль
Роберт Силверберг
Роберт Шекли
Светозар Златаров
Станислав Лем
Стивен Арр (Райнес)
Уильям Моррисон
Фредерик Уоллес Л.
Энтони Бучер

В наявності

106 грн

96 грн - 10%

У збірку включені відомі радянським читачам твори зарубіжних письменників-фантастів - Ст. Лема, Р. Шеклі, С. Златарова та ін. Для масового читача.

Текст книги було перекладено з мови оригіналу із застосуванням технологій штучного інтелекту. Попри загалом високий рівень перекладу, можливі окремі неточності у фразових конструкціях, а також поодинокі неперекладені слова чи словосполучення. Після отримання замовлення, претензії щодо якості перекладу не приймаються.

ФІО Автора: Джеймс Уайт
Дэймон Найт
Лайон Де Камп Спрэг
Мюррей Лейнстер
Пьер Буль
Роберт Силверберг
Роберт Шекли
Светозар Златаров
Станислав Лем
Стивен Арр (Райнес)
Уильям Моррисон
Фредерик Уоллес Л.
Энтони Бучер
Мова: Українська
Дата виходу: 1990
Перекладач: Азалия Александровна Ставиская
Ариадна Григорьевна Громова
Аркадий Натанович Стругацкий
Виктор Анатольевич Вебер
Владимир Алексеевич Смирнов
Дмитрий Михайлович Брускин
Ирина Гавриловна Гурова
Нинель Морицевна Евдокимова
Рафаил Ильич Нудельман
Феликс Львович Мендельсон
Эдварда Иосифовна Кабалевская
Ю. Топалов
Ян Пазар

Відгуки

Напишіть свій відгук

Оцінка:

Олександр
2022-04-16

Цікава збірка, але з недоліками

Ця книга є чудовим вибором для тих, хто хоче ознайомитися з класичними творами зарубіжних письменників-фантастів, таких як Ст. Лем, Р. Шеклі та С. Златарова. Збірка пропонує читачеві можливість поринути у світ фантастики, де динозаври, технології та незвичайні ситуації переплітаються в захоплюючих сюжетах. Проте, незважаючи на якісний переклад, який в більшості випадків вражає, я помітила деякі недоліки, пов'язані з використанням штучного інтелекту. Іноді зустрічалися некоректні фрази, які відволікали від загального сприйняття тексту. Це, безумовно, не зменшує цінності самих творів, але може створити певні труднощі для читача. Загалом, рекомендую цю збірку для всіх, хто любить фантастику, але з обережністю ставтеся до деяких моментів перекладу.