Книга Зібрання творів 9 тт. Том 10 (додатковий)

Name: Книга Зібрання творів 9 тт. Том 10 (додатковий)
Brand: Книга&GO™
SKU: FU010430
Price: 96 UAH
Availability: InStock
Rating: 4 (1 reviews)

Артикул: FU010430

Виберіть мову книги:

Мова: Українська

Російська

Автор: Уильям Фолкнер

В наявності

106 грн

96 грн - 10%

Справжній том є електронною компіляцією творів Вільяма Фолкнера творів, що не увійшли до 9-ти томних зборів.

Текст книги було перекладено з мови оригіналу із застосуванням технологій штучного інтелекту. Попри загалом високий рівень перекладу, можливі окремі неточності у фразових конструкціях, а також поодинокі неперекладені слова чи словосполучення. Після отримання замовлення, претензії щодо якості перекладу не приймаються.

ФІО Автора: Уильям Фолкнер
Мова: Українська
Перекладач: Григорий Александрович Крылов
Дмитрий Владимирович Вознякевич
Леонид Юльевич Мотылев
Мэри Иосифовна Беккер
Наталия Леонидовна Рахманова
Николай Аркадьевич Анастасьев
Осия Петрович Сорока
Светлана Ивановна Чулкова
Эльга Львовна Линецкая

Відгуки

Напишіть свій відгук

Оцінка:

Олександр
2022-11-26

Цінний додаток для шанувальників Фолкнера!

Цей том є справжнім подарунком для тих, хто захоплюється творчістю Вільяма Фолкнера. Зібрання творів, що не увійшли до основної дев'ятитомної серії, відкриває нові грані його геніального письма, дозволяючи читачеві зануритися в світ, який раніше залишався поза увагою. Незважаючи на те, що текст був перекладений за допомогою штучного інтелекту, якість перекладу в більшості випадків на високому рівні, що дозволяє зберегти оригінальний стиль автора. Водночас, варто бути готовими до деяких недоліків у перекладі, які можуть виникнути через технологічні обмеження. Проте, ці незначні недоліки не зменшують цінності цього тома. Я б рекомендував цю книгу всім, хто прагне глибше зрозуміти творчість Фолкнера та насолодитися його неповторним стилем