book type

Книга Зошити дона Рігоберто

FU006584

Виберіть мову книги:

Українська
В наявності
1  
121 грн
109 грн - 10%

Маріо Варгас Льоса — всесвітньо відомий перуанський романіст, один із творців «буму» латиноамериканської прози, безперечний та очевидний претендент на Нобелівську премію, лауреат так званого «іспанського Нобеля» — премії Сервантеса, премій Ромуло Гальєгову, «Г ПЕН/Набоков» та інших. Його книги "Місто і пси", "Зелений дім", "Тітонька Хуліа і писака", "Війна кінця світу", "Нечестиве, або Свято Козла", "Пригоди поганого дівчиська", "Похвальне слово мачусі" щоразу ставали світовими сенсаціями. . Романом «Зошити дону Рігоберто» Варгас Льоса завершує сюжет «Похвального слова мачусі». Ті ж герої — старіючий естет та еротоман, його красуня дружина та її пасинок, ангел-бесенок, камінь спотикання та спокуси — пускаються в еротичні авантюри, які змушують читача згадати казки «Тисячі та однієї ночі». У «Зошитах…» автор вирішує і серйозне мистецьке завдання — створює грандіозний поетично-музично-мальовничий ансамбль, справжній храм Ероса.



Текст книги було перекладено з мови оригіналу із застосуванням технологій штучного інтелекту. Попри загалом високий рівень перекладу, можливі окремі неточності у фразових конструкціях, а також поодинокі неперекладені слова чи словосполучення. Після отримання замовлення, претензії щодо якості перекладу не приймаються.
ФІО Автора
Марио Льоса Варгас
Мова
Українська
Дата виходу
2008
Перекладач
Екатерина Андреевна Матерновская

Відгуки

Оцінка: 


2022-04-11

Вражаюче завершення епопеї!

«Зошити дону Рігоберто» — це не просто книга, а справжній літературний шедевр, який продовжує традиції попередніх творів Маріо Варгаса Льоси. Автор знову вражає читача своєю майстерністю у створенні глибоких і багатогранних персонажів, які втілюють у собі не лише фізичну красу, а й складні емоційні переживання. Роман наповнений еротичними авантюрами, які, безсумнівно, викликають асоціації з казками «Тисячі та однієї ночі», але при цьому Варгас Льоса додає свій унікальний стиль і глибину. Його вміння поєднувати поезію, музику та живопис у тексті створює неймовірну атмосферу, яка захоплює з перших сторінок. Хоча переклад тексту здійснено за допомогою штучного інтелекту, що призводить до незначних недоліків, це не зменшує загального враження від книги. «Зошити дону Рігоберто» — це справжній храм Ероса, який варто прочитати кожному, хто цінує якісну літературу. Рекомендую всім шанувальникам творчості Варгаса Льоси та любителям глибоких і чуттєвих історій!

Напишіть свій відгук

Книга Зошити дона Рігоберто

Маріо Варгас Льоса — всесвітньо відомий перуанський романіст, один із творців «буму» латиноамериканської прози, безперечний та очевидний претендент на Нобелі...

Напишіть свій відгук

Ще книги цього автора

Ще книги цієї тематики