У збірці представлені найкращі зразки зарубіжної фантастики, що відноситься до жанру “космічної опери”, родоначальником якого вважається Едгар Берроуз. Дія цих книг відбувається у безмежних просторах Всесвіту, населених найекзотичнішими породженнями людської фантазії, а герої найбільше схожі на суперменів. Відірватися неможливо! ЗМІСТ: Ендрю Нортон. Саргасси в космосі. Переклад С. Бережкова та С. Вітіна Франсіс Карсак. Леви Ельдорадо. Переклад Ф. Мендельсон Артур Кларк. Юпітер п'ять. Переклад Л. Жданова Джек Вільямсон. Погляд у минуле. Переклад А. Тетеревнікової Мюррей Лейнстер. Перший контакт. Переклад Д. Брускіна Мюррей Лейнстер. Етичні рівняння. Переклад Н. Галь Роберт Шеклі. Абсолютна зброя. Переклад Ю. Виноградова Роберт Шеклі. Заколот шлюпки. Переклад Г. Косова Вільям Моррісон. Мішок. Переклад С. Бережкова Генрі Каттнер. Маскування. Переклад Н. Євдокимової Артур Порджес. Погоня. Переклад Р. Рибкіна Укладач В. І. Маркович Переклад з англійської та французької Видання підготовлено Літературним агентством “Валя Ярова” та здійснено за участю МП “Слово”
Ця збірка "Саргасси у космосі" стала для мене справжнім відкриттям у світі космічної фантастики. Кожна історія, представлена в цій книзі, переносить читача у неймовірні світи, де живуть найекзотичніші створіння, а герої, подібні до суперменів, стикаються з неймовірними викликами. Особливо вразила оповідь Ендрю Нортона "Саргасси в космосі", яка стала справжнім епічним початком для всієї збірки. Переклади виконані на високому рівні, що дозволяє насолоджуватися кожним словом, не втрачаючи при цьому оригінальної атмосфери творів. Я б рекомендував цю книгу всім шанувальникам фантастики, адже вона не лише розширює горизонти уяви, а й дозволяє поринути у світ, де немає меж для людської фантазії. Читання цієї збірки стало для мене справжнім задоволенням!
Читати уривок
2025-04-13
Космическая опера на высшем уровне
Сборник "Саргассы в космосе" — это настоящая находка для любителей жанра космической оперы. В нем собраны произведения выдающихся авторов, таких как Эндрю Нортон и Артур Кларк, которые погружают читателя в захватывающие приключения на фоне бескрайних просторов Вселенной. Каждый рассказ уникален и предлагает свою интерпретацию космических тем, от этических дилемм до столкновений с экзотическими существами. Особенно впечатлили истории "Юпитер пять" и "Абсолютное оружие", которые заставляют задуматься о будущем человечества и его месте в космосе. Однако, стоит отметить, что некоторые рассказы могут показаться устаревшими, и стиль изложения не всегда соответствует современным ожиданиям. Тем не менее, сборник оставляет яркое впечатление и вдохновляет на дальнейшее чтение. Рекомендую всем, кто хочет окунуться в мир фантастики и космических приключений.