"Нічні історії" німецького письменника, композитора та художника Е.Т.А. Гофмана (1776-1822), який створив свою особливу естетику, видаються в повному обсязі російською вперше. Вони об'єднані твори, що відбивають інтерес Гофмана до " нічному боці душі " , до підсвідомому, ірраціональному в людської психіці. Гофмана приваблює тема божевілля, злочини, таємничі, патологічні душевні стани. Це цілий світ, де химерно поєднується реальний та ірреальний, панують примарні, фантастичні образи, а над усіма подіями та долями панує невідворотний містичний початок. Це поетичне закріплення незвіданого і таємничого, що прозрівається і відчувається в житті, що впливає на людські долі, що турбує розум і уяву.