На перший погляд, що незвичайного можна очікувати від навали інопланетян. Але в цій ситуації Всесвіт приготував нам сюрприз. При більш ретельному розгляді вийшло, що прибульці не дуже й інопланетяни, а місцеве дев'ятнадцяте століття не зовсім нормальний двійник минулого. Паралельні світи вони такі. Молоду космонавтку та інженерку вибрали як обличчя Нашої Землі. Треба ж когось на чолі кількох людей відправити у нововідкритий світ. Сама вона думала про інше життя і в зірки не рвалася. Насправді виявилося, що головні проблеми таяться не в сусідньому світі, а тут, під боком. (Ремейк першої книги. Автор усвідомив свої помилки і сподівається на краще.)