До книги «Комедія/Трагедія» увійшли дві п'єси Бориса Акуніна. "Трагедія" - це розвиток сюжетних мотивів "Гамлета". З метою дослідження людської природи Горацій фон Дорн (предок Фандоріна) прибуває з рідної Німеччини до датського Ельсінора. Його старий приятель, товстий студент, валяє дурня після того, як його батько помер у саду, а мати вийшла заміж за дядька. Зберігши фабулу й окремі репліки героїв («Бути чи не бути», «Згадай мене, Офелія, про німфу», «Далі — тиша»), Акунін представив персонажів у вигляді картонних ляльок театру маріонеток, що витікають журавлинним соком. Читаючи цю книгу Б. Акуніна, ми потрапляємо не так у простір Шекспіра, Чехова, Достоєвського, як у простір анекдоту про світову літературу.