Есе «Справжня історія часу без хибних вигадок Стівена Хокінга» з трилогії «У примарах втрачених дзеркал» («Земля і люди», «Обчислення часу», «Життя людей») В.П. Бутромєєва. Щоб зрозуміти, що таке час, потрібно відповісти на запитання: «Що таке життя? Що таке смерть? В чому сенс життя? Що таке національна ідея? Тому питання про час завжди було основним, головним питанням для будь-якої мислячої людини. Правильне уявлення у тому, що такий час склалося за часів Стародавню Грецію. Галілео Галілей повернувся до нього в епоху Відродження. Історія питання часу нагадує історію питання у тому, що у центрі нашої планетної системи – Земля чи Сонце. Те, що Земля обертається навколо Сонця чудово знали ще давньогрецькі філософи. Але після темряви Середньовічної ночі знадобилося «відкриття» Коперника, підтверджене словами Галілея: «І все-таки вона крутиться!», щоб повернутися до правильного розуміння того, як влаштовані найближчі околиці Всесвіту. У наші дні широкого поширення набула псевдонаукова уявлення про час Стівена Хокінга. Воно замасковане наукоподібними, нібито недоступними розумінню непосвячених доказами, які треба приймати на віру і які викладаються як священні істини в останній інстанції, які не потребують доказів і не мають сумнівів. Всі вигадки Хокінга засновані на містичних домислах і на результатах преславутих «думкових експериментів». Сам вислів «думковий експеримент» подібний до виразу «смажений лід». Але ці «думкові екскременти», приправлені казками про «кротові нори» та «чорні дірки», за якими можна потрапити в інші світи та простори, побувати в минулому та в майбутньому та забезпечити собі безсмертя, привертають увагу тих, хто схильний задовольнятися дешевими фантазіями замість реальної картини світу. Пропонована книга не присвячена розбору всіх цих дурниць. У ній просто викладається справжня історія питання часу. І для того, хто хоче і може розуміти світ, де він живе, цього достатньо. А крім того, це набагато цікавіше всіх маячних фантазій Хокінга, його попередників і наївних послідовників.