Книга Вибрані вірші

Name: Книга Вибрані вірші
Brand: Книга&GO™
SKU: FR375063
Price: 109 UAH
Availability: OutOfStock
Rating: 5 (1 reviews)

Артикул: FR375063

Мова: Російська

Автор: Редьярд Киплинг Джозеф

Немає в наявності

121 грн

109 грн - 10%

Редьярд Кіплінг. Вибрані вірші зі всіх книг. Упоряд., ред. нових перекладів, післясл. та прим. В. Бетакі. - Б.м.: Salamandra P.V.V., 2011. - 331 c., Ілл. – PDF.

Книга, підготовлена до видання відомим поетом і перекладачем В. Бетакі, включає найкращі вірші Редьярда Кіплінга, зібрані з усіх його книг, у найбільш вдалих поетичних перекладах. першого російського видання віршів Кіплінга (М., 1936), який давно став бібліографічною рідкістю. Ряд перекладів Г. Бена і В. Бетаки публікуються за паризькою книжкою 1986 р., що також стала бібліографічною рідкістю. Деякі вірші представлені у двох-трьох перекладах. Є в книзі як і зовсім старі, давно вподобані російському читачеві переклади, так і досить багато зовсім нових. Багато віршів, які ніколи не перекладалися російською мовою, представлені в цій книзі вперше.

ФІО Автора: Редьярд Киплинг Джозеф
Мова: Російська

Відгуки

Напишіть свій відгук

Оцінка:

Олександр
2024-03-10

Справжня перлина для поціновувачів поезії!

Книга "Вибрані вірші" Редьярда Кіплінга, упорядкована В. Бетакі, є чудовим зібранням найкращих творів цього видатного автора. Вірші, що представлені в цій книзі, відображають глибину думок, емоцій та образів, які Кіплінг вмів передати своїм читачам. Я особливо вражений новими перекладами, які вдало передають не лише зміст, але й ритм та мелодику оригіналу. Це видання стане не лише чудовим доповненням до бібліотеки кожного любителя поезії, але й справжнім відкриттям для тих, хто раніше не знайомий з творчістю Кіплінга. Я вдячний редактору за те, що він зібрав ці вірші в одному місці, і тепер я можу насолоджуватися ними в будь-який час. Рекомендую всім, хто цінує якісну поезію та хоче зануритися у світ творчості одного з найзначніших поетів XX століття!

Напишіть свій відгук

Книга Вибрані вірші

Редьярд Кіплінг. Вибрані вірші зі всіх книг. Упоряд., ред. нових перекладів, післясл. та прим. В. Бетакі. - Б.м.: Salamandra P.V.V., 2011. - 331 c., Ілл. – P...