В сборник вошли три пьесы Бернарда Шоу. Среди них самая знаменитая – «Пигмалион» (1912), по которой снято множество фильмов и поставлен легендарный бродвейский мюзикл «Моя прекрасная леди». В основе сюжета – древнегреческий миф о том, как скульптор старается оживить созданную им прекрасную статую. А герой пьесы Шоу из простой цветочницы за 6 месяцев пытается сделать утонченную аристократку. «Пигмалион» – это насмешка над поклонниками «голубой крови»… каждая моя пьеса была камнем, который я бросал в окна викторианского благополучия», – говорил Шоу. В 1977 г. по этой пьесе был поставлен фильм-балет с Е. Максимовой и М. Лиепой. «Пигмалион» и сейчас с успехом идет в театрах всего мира.
Также в издание включены пьеса «Кандида» (1895) – о том непонятном и загадочном, не поддающемся рациональному объяснению, за что женщина может любить мужчину| и «Смуглая леди сонетов» (1910) – своеобразная инсценировка скрытого сюжета шекспировских сонетов.
Текст книги переведён с оригинала с использованием системы искусственного интеллекта. В основном перевод точный и понятный, но иногда возможны некорректные выражения или отдельные слова, оставшиеся без перевода. После получения заказа, претензии по качеству перевода не принимаются.
2024-10-23
Не все пьесы на одном уровне
Сборник "Пигмалион. Кандида. Смуглая леди сонетов" содержит три пьесы, и, хотя "Пигмалион" действительно является шедевром, остальные две работы не всегда могут похвастаться такой же глубиной и увлекательностью. "Кандида" затрагивает интересные темы, но местами кажется затянутой и перегруженной философскими рассуждениями. Я ожидал большего от персонажей, которые иногда выглядят плоскими и неразвитыми. "Смуглая леди сонетов" тоже оставила у меня смешанные чувства: идея инсценировки шекспировских сонетов интересна, но реализация не всегда удачна. В целом, сборник стоит прочитать, особенно ради "Пигмалиона", но не стоит ожидать одинаково высокого уровня во всех пьесах.