Книга Гость Дракулы и другие истории о вампирах

Они избегают дневного света и выходят из своих укрытий лишь с наступлением сумерек. Они осторожны, хитры и коварны; они не отражаются в зеркалах, могут как тень скользить мимо глаз смертного и легко менять свой облик — например, оборачиваться летучей мышью или каким-либо хищным животным. Они испытывают регулярную потребность в свежей крови, посредством которой продлевают свое необычное существование. Их можно узнать по гипертрофированным клыкам. Их можно остановить с помощью распятия или связки чеснока. Их можно убить, вбив им в грудь осиновый кол. Они — вампиры, истинные мифологические герои Нового времени, постоянные персонажи современной литературы и кинематографа.В настоящую антологию включены классические произведения о вампиризме, созданные в XIX — начале XX века английскими, французскими, немецкими и американскими писателями (от Джорджа Гордона Байрона до Брэма Стокера). Ряд текстов публикуется на русском языке впервые или же представлен в новых переводах. Издание сопровождается развернутым предисловием и комментариями, раскрывающими историко-литературные, социокультурные и философские аспекты вампирической темы.



Текст книги переведён с оригинала с использованием системы искусственного интеллекта. В основном перевод точный и понятный, но иногда возможны некорректные выражения или отдельные слова, оставшиеся без перевода. После получения заказа, претензии по качеству перевода не принимаются.
ФИО Автора
Брэм Стокер
Джозеф Ле Фаню Шеридан
Джон Полидори Уильям
Джордж Байрон Гордон
Проспер Мериме
Теофиль Готье
Френсис Кроуфорд Мэрион
Эдгар По Аллан
Эрнст Гофман Теодор Амадей
Количество страниц
350
Язык
Украинский
Переплет
Твердый
Дата выхода
2007
Переводчик
Владич Алексеевич Неделин
Людмила Юрьевна Брилова
Надежда Януарьевна Рыкова
Наталья Лохова
Светлана Семёновна Шик
Серафима Евгеньевна Шлапоберская
Сергей Александрович Антонов

Отзывы

Оценка: 


2023-04-02

Чарівний світ вампірів у новому світлі!

Ця антологія "Гість Дракули та інші історії про вампірів" є справжнім подарунком для всіх шанувальників готичної літератури та міфології. Книга містить класичні твори, які не лише розкривають таємниці вампірського світу, але й занурюють читача в атмосферу страху та загадковості. Передмова та коментарі надають глибокий контекст, що дозволяє краще зрозуміти соціокультурні та філософські аспекти, пов'язані з темою вампіризму. Незважаючи на деякі недоліки в перекладі, які іноді можуть відволікати, загальний зміст та емоційна насиченість текстів вражають. Ця книга стане чудовим доповненням до бібліотеки кожного, хто любить літературу, що викликає трепет і захоплення. Рекомендую всім, хто хоче зануритися в світ темряви та таємниць!

Напишите свой отзыв

Книга Гость Дракулы и другие истории о вампирах

Они избегают дневного света и выходят из своих укрытий лишь с наступлением сумерек. Они осторожны, хитры и коварны; они не отражаются в зеркалах, могут ка...

Напишите свой отзыв

Еще книги этого автора

Еще книги этой тематики