В 2018 году сержанта полиции Эдинбурга Сью Смит вызывают по особому делу. Дерзкое ограбление банка произошло в Hayek Associates, начинающей интернет-компании, акции которой только что были размещены на Лондонской фондовой бирже. Подозреваемые представляют собой банду мародерствующих орков с драконом на буксире для огневой поддержки, а банк расположен на территории виртуальной реальности Авалон Четыре. Смиту расследование кажется бессмысленным. Но вскоре она понимает, что виртуальный мир может иметь разрушительные последствия в реальном — и что кто-то собирается атаковать оба…